462
பழமொழி.
-
- பெரு வயிறு கொண்டது அறியாமல் சீமந்தத்திற்கு நாள் இட்டுக் கொண்டான்.
- Not knowing that his wife is affected with dropsy, he has fixed upon a day for the performance of her simantham ceremony.
- A ceremony relating to the first pregnancy, including bathing, the parting of the hair in the middle of the forehead, putting on jewels, &c., &c.
-
- பெற்ற தாய் இடத்திலோ கற்ற வித்தை காட்டுகிறாய்?
- Do you practise your arts on your mother?
-
- பெற்ற தாய் செத்தால் பெற்ற அப்பன் சிற்றப்பன்.
- If a mother dies, the father becomes uncle.
-
- பெற்ற தாய் பசித்திருக்கப் பிராமண போஜனம் செய்ததுபோல.
- Like feeding brahmans when one’s mother is starving.
-
- பெற்றது எல்லாம் பிள்ளையா இட்டது எல்லாம் பயிரா?
- Are all that are brought forth children, is all that is sown available for use?
-
- பெற்றது எல்லாம் பிள்ளையோ வளைந்தது எல்லாம் குசக்கலமோ?
- Are all that are brought forth children, is all earthen ware perfect that is fashioned by a potter?
-
- பெற்ற மனம் பித்து, பிள்ளை மனம் கல்லு.
- The mother’s heart is soft, that of her child is as a stone.
-
- பெற்றோர்க்கு இல்லைச் சுற்றமும் சினமும்.
- The wise are not moved by relationship or anger.
பே.
-
- பேசப் பேச எந்தப் பாஷையும் வரும்.
- Any language may be learnt by continual speaking.
