TAMIL PROVERBS.
463
-
- பேசாதிருந்தால் பிழை ஒன்றும் இல்லை.
- No fault arises if nothing is spoken.
-
- பேசில் அபலம் பேசாக்கால் ஊமை.
- When he speaks it is to no purpose, when he does not speak he is accounted dumb.
-
- பேச்சுக் கற்ற நாய் வேட்டைக்கு ஆகாது.
- A noisy dog is not fit for hunting.
-
- பேச்சுக்கு இராவணன் பின்பு கும்பகர்ணன்.
- In speech he is Ravana, but he turns out to be Kumbhakarnaan.
-
- பேச்சுக்குப் பேச்சுச் சிங்காரமா?
- Is contradiction becoming?
-
- பேச்சை விற்றுக் காய்ச்சிக் குடிக்கிறான்.
- He sells his words, and cooks and drinks.
-
- பேடி கையில் இருந்த ஆயுதம் போல.
- Like a weapon in the hands of a hermaphrodite.
-
- பேடி கையில் வாள்போலே.
- Like a sword in the hands of a hermaphrodite.
-
- பேதம் அற்றவர் நீதம் உற்றவர்.
- He who is impartial is just.
-
- பேதைகள் வெள்ளத்திலே நின்றும் தாகத்திற்குத் தண்ணீருக்கு அலைவார்கள்.
- Fools in the midst of a flood will wander about for water to drink.
-
- பேதமை என்பது மாதர்க்கு அணிகலம்.
- Simplicity is the ornament of a woman.
-
- பேயானாலும் தாய், நீரானாலும் மோர்.
- Though like a demon she is a mother, though mere slop, it is buttermilk.
