478
பழமொழி.
-
- மண்ணோடே பிறக்கலாம் உன்னோடே பிறந்ததில்.
- It were better to be born of the earth, than to be your brother.
-
- மண் பறித்து உண்ணேல்.
- Do not live by extortion.
-
- மண்பிள்ளை ஆனாலும் தன் பிள்ளை.
- Though earthen, one’s own child is precious.
-
- மண் பூனை ஆனாலும் எலிப் பிடித்தால் சரி.
- Though the cat is made of mud, if it catch rats, it is enough.
-
- மண்வெட்டி கூதல் அறியுமா?
- Is a hoe sensible of cold?
-
- மண்வேலையோ புண்வேலையோ?
- Are you engaged in making earthen ware, or sores?
-
- மதலைக்கு இல்லைக் கீதமும் அறிவும்.
- A child has neither the power of singing nor discretion.
-
- மதன மலைக்கு ஒப்பிடலாம்.
- He is comparable to Mathana mountain.
-
- மதாபிமானம் சுசாதிமானம் தேசாபிமானம்.
- Love of father, caste, and country.
-
- மதியாத வாசலில் மிதியாதிருப்பதே உத்தமம்.
- It is not well to tread even on the threshold of a house in which you are not respected.
-
- மதியும் உமது விதியும் உமது.
- Thy purpose and thy destiny.
- The settled judgment, and the decrees of God, are in harmony.
-
- மதியை மீன் சூழ்ந்ததுபோல.
- As the stars surround the moon.
