524
பழமொழி.
-
- வளர்ப்பு வக்கணை அறியாது.
- A hanger on does not understand politeness.
-
- வளவன் ஆயினும் அளவு அறிந்து அளித்து உண்.
- Though possessed of abundant wealth, be moderate in giving and eating.
-
- வளைந்த மூங்கில் அரசன் முடிமேல், வளையாத மூங்கில் கழைக்கூத்தர் காலின்கீழ்.
- A bent bamboo above the king’s crown, a straight one under the feet of pole-dancers.
-
- வறியோர்க்கு அழகு வறுமையிற் கேண்மை.
- Decency in adversity is commendable in the indigent.
-
- வறுத்த பயறு முளைக்குமா?
- Will parched peas germinate?
-
- வறுமை கண்டவர் வையத்தில் அநேகர்.
- There are many in the world who are accustomed to poverty.
-
- வறுமை வந்தால் பத்தும் பறந்துபோம்.
- When poverty comes, the ten vital airs will fly off.
-
- வறுமைக்கு மூதேவியும் செல்வத்துக்குச் சீதேவியும்.
- Adversity is attended by the goddess of misfortune, prosperity by the goddess of fortune.
-
- வனாந்தரத்து நுழைநரிகள் இடையர்களின் தீர்க்க விரோதிகள்.
- The sly jackals of the wilds, are inveterate enemies to shepherds.
-
- வன்சொல் வணக்கத்திலும் இன்சொல் வணங்காமை நலம்.
- Better is gentle resistance, than submission with rough words.
