TAMIL PROVERBS.
525
வா.
-
- வாகனம் உள்ளவன் நடைக்கு அஞ்சான், பால் உண்டான் பந்திக்கு அஞ்சான்.
- He who has a conveyance will not be afraid of moving, he who is fed on milk will not care to attend a feast.
-
- வாகை இளம்பிஞ்சு கண்டவர்கள் இல்லை, வாகான தென்னம்பிள்ளை கண்டவர்கள் இல்லை.
- None ever saw the tender fruit of the Mimosa flexuosa, nor a straight young cocoanut tree.
-
- வாகை இளம் பிஞ்சு கண்டவர்கள் உண்டோ?
- Has any one seen the tender fruit of the Mimosa?
-
- வாக்கினால் கெட்ட கழுதையைப் போக்கிலே விடுங்கள்.
- Let the ass go that brought evil on itself by braying.
-
- வாங்கின கடனைக் கொடாத வல்லாளகண்டன்.
- A mighty cheat who never pays his debts.
-
- வாசற்படி இட்டு விடிகிறதோ மகாதேவர் இட்டு விடிகிறதோ?
- Does the sun rise by the permission of the threshold, or by the permission Mahadéva?
-
- வாணாளுக்கு ஏற்ற வயிற்று எரிச்சல்.
- Sorrow suited to the present life.
-
- வாணாள் உடையான் வலுப்பட்டுச் சாகான்.
- He who is destined to live long, is not liable to die by accident.
-
- வாணிபம் செய்யிற் காணியும் குறி.
- In matters of trade, note down the smallest fraction.
-
- வாணியக்கட்டை வயிரக் கட்டை தேயத்தேயத் துடைப்பக்கட்டை.
- The pestle of an oil-press is tough, when worn away it may become a broom-stick.
