530
பழமொழி.
-
- வாழ்கிற வீட்டில் வன்குரங்கு வைத்ததுபோல.
- Like placing a monkey in a family.
-
- வாழ்கிற வீட்டுக்கு இது ஒரு வன்குரங்கு
- He is as a monkey in a house.
-
- வாழ்கிற வீட்டுக்கு வாழை வைத்துப்பார்.
- Ascertain the future of a family by putting down plantain trees.
- It is said that plantains naturally put forth their bunches to the north. Should the fruit appear otherwise, it is considered ominous to the homestead.
-
- வாழ்க்கை கொடுத்தவன் கையில் வாணாளும்.
- Length of days is in the hands of him who gave prosperity.
-
- வாழ்ந்தது கெட்டால் வறு ஓட்டுக்கும் ஆகாது.
- When that which flourished decays, it is not worth even a potsherd.
-
- வாழ்ந்தவன் வறியவனானால் வறை ஓட்டிற்கும் ஆகான்.
- If a prosperous person suffer reverses, he will not be worth a black potsherd.
-
- வாழ்ந்த மகள் வந்தால் வண்ணத் தடுக்கு இடு, கெட்ட மகள் வந்தால் கிழிந்த தடுக்கு இடு.
- When the daughter who lives in affluence pays a visit, let be be seated on a fine mat; when she who is reduced to poverty comes, seat her on an old mat.
-
- வாழ்வாருக்குச் சீதேவி வாயிலே.
- The goddess of fortune is in the mouth of the prosperous.
-
- வாழ்வும் சிலது காலம் தாழ்வும் சிலது காலம்.
- Prosperity for a time, and adversity for a time.
-
- வாளுக்கு ஆயிரம் தோளுக்கு ஆயிரம் சம்பாதித்தாலும் மடடாய்ச் செலவிடு.
- Though you may acquire thousands of wealth by dexterity and physical strength, be frugal.
