532
பழமொழி.
-
- விசுவாசப் பூனை கருவாட்டைத் தூக்கிக்கொண்டு போகிறதாம்.
- It is said that a devout cat carried away the dried fish.
-
- விஷத்தைக் குடிக்கப் பாலாமா?
- Will poison when drunk turn into milk?
-
- விஷத்தின் மேல் விஷம், விஷம் போக்கும்.
- Poison is the medicine of poison.
-
- விஷம் தின்றால் கொல்லும்.
- If poison be swallowed, it will kill.
-
- விஷம் குடித்தவன் மிளகுநீர் குடிக்க வேண்டும்.
- He who has swallowed poison must take pepper water.
-
- விஷம் குடித்தாலும் சாகார் விசுவாசிகள்.
- Though they may take poison, the faithful will not die.
-
- விஷம் பெரிதோ பாவம் பெரிதோ?
- Which is the more destructive, poison or sin?
-
- விஷம் தீர வைத்தியன் வேண்டும், பாவம் தீரத் தெய்வம் வேண்டும்.
- A physician is necessary to counteract poison, and God, to remove sin.
-
- விஷ்ணு பெரியவர் என்று ஸ்ரீரங்கத்தில் பார்க்கவேண்டும்.
- You must go to Srírangam to understand that Vishnu is great.
-
- விஷ்ணுவைப் பெரிது என்பார் ஸ்ரீரங்கத்தில், சிவனைப் பெரிது என்பார் அருணாசலத்தில்
- The inhabitants of Srírangam say that Vishnu is great, those of Arunasalam, say that Siva is great.
-
- விஷ்ணுவே சமஸ்தம் என்பார் சிலர், சிவனே பெரிது என்பார் சிலர்.
- Some profess that Vishnu is all in all, while others maintain that Siva is the greater of the two.
