TAMIL PROVERBS.
537
-
- விரிந்த உலகில் தெரிந்தவர் சிலர்.
- There are few on the face of the wide world who are wise.
-
- விருது கூறி வந்து செடியில் நுழையலாமா?
- Anxious for fame, may one crawl under bushes?
-
- விருதுக்கோ வேட்டை ஆடுகிறது?
- What, hunting, to acquire fame?
-
- விருத்தாசலம் போனால் திரட்பாவம் போகும்.
- Pilgrimage to Viruttáchalam will expiate great sins.
-
- விருந்து இட்டுப் பகை தேடுகிறது.
- Seeking enemies by means of hospitality.
-
- விருந்திலோர்க்கு இல்லைப் பொருந்திய ஒழுக்கம்
- The inhospitable are destitute of agreeable manners.
-
- விருந்து இல்லாச் சோறு மருந்து.
- Food without hospitality is medicine.
-
- விருந்தைப் பண்ணிப் பொருந்தப் பண்ணு.
- Win your enemy by hospitality.
-
- விருந்தும் மருந்தும் மூன்று பொழுது.
- Hospitality and medicine must be confined to three days.
-
- விருப்பத்தினால் ஆகாதது வீம்பினால் ஆகுமா?
- Can that which is unattainable by ambition, be attained by mere boasting?
-
- விரை ஒன்று போடச் சுரை ஒன்று முளைக்குமா?
- Will the bottle gourd spring up when a different seed is sown?
-
- விலக்கக் கூடாத துன்பத்திற்கு விசனப்படாதே.
- Do not fret about disagreeables that cannot be averted.
-
- விலங்கை விட்டுத் தொழுவில் மாட்டிக்கொண்டதுபோல.
- Like being put in the stocks after liberation from chains.
