546
பழமொழி.
-
- வீண் விபரீதத்தால் பேதையர் வீண் செலவு செய்ய உடன்படுவார்கள்.
- Fools are extravagant through mere perverseness.
-
- வீம்புக் குப்பையில் விளையும் வீண் செடி.
- A useless shrub growing on a rubbish-heap of ostentation.
-
- வீம்புக்கு வேடம் கொள்ளாதே.
- Do not assume a garb for mere show.
-
- வீம்பு பேசுகிறவன் அழிவான், வீரியம் பேசுகிறவன் விழுவான்.
- A boaster will be ruined, he who talks as a hero will fall.
-
- வீரம் பேசிக்கொண்டு எழுந்த சேவகன் வெட்டும் களம் கண்டு முதுகிடலாமா?
- May a soldier who defiantly rose to the combat, retreat in sight of the battle field?
-
- வீரன் கேண்மை கூர் அம்பாகும்.
- The friendship of a hero, is a sharp arrow.
-
- வீரியம் பெரிதோ காரியம் பெரிதோ?
- Which is the greater boasting or acting?
வெ.
-
- வெங்கண்ணை வாங்கு உன் கண்ணைக் கொடுத்து.
- Give your eyes in exchange for white-eyed fish.
-
- வெகுஜன வாக்கியம் கர்த்தவ்வியம்
- The sayings of the many involve duty.
-
- வெச்செனவுக்கு அன்றி வெண்ணெய் உருகுமா?
- Can butter be melted without heat?
-
- வெட்கம் கெட்டாலும் கெடட்டும், தொப்பையில் இட்டால் போதும்.
- It matters little if his honour is at stake, it is enough if his paunch be filled.
