TAMIL PROVERBS.
551
-
- வெளிச்சீர் உட்சீரைக் காட்டும் கண்ணாடி
- The exterior is the mirror of the interior.
-
- வெளுத்தது எல்லாம் பால் கறுத்தது எல்லாம் தண்ணீர்
- Every thing white is milk, and every thing black is water.
-
- வெளுத்து விட்டாலும் சரி சும்மா விட்டாலும் சரி.
- It will be all the same whether he is punished or let go.
-
- வெள்ளம் பள்ளத்தை நாடும் விதி புத்தியை நாடும்.
- The flood inclines to a hollow, fate follows the intention.
-
- வெள்ளம் வருவதற்குமுன் அணை கோலிக் கொள்ளவேண்டும்.
- One should raise the dam before the flood comes.
-
- வெள்ளரிக்காய் விற்ற பட்டணம்.
- The city where cucumbers were sold.
-
- வெள்ளாடு நனைகிறது என்று வேங்கைப்புலி விழுந்து விழுந்து அழுகிறதாம்.
- It is said that the tiger is fallen down and crying for grief because the goat was wet.
-
- வெள்ளாடு குழை தின்றதுபோல.
- As the goat crops leaves.
-
- வெள்ளாட்டிக்குச் சன்னதம் வந்தால் விழுந்து விழுந்து கும்பிட வேண்டும்.
- If a servant girl, be possessed of a devil, all must fall down before her.
-
- வெள்ளாட்டி பெற்ற பிள்ளை விடியற்காலம் செத்துப் போயிற்று
- The child brought forth by a servant girl, died at sunrise.
-
- வெள்ளாட்டியும் பெண்டாட்டியும் சரியா?
- Are a maid servant and a wife, on an equality?
