554
பழமொழி.
-
- வெறும் புளி தின்றால் பற் கூசும்.
- Tamarinds if eaten alone, will set the teeth on edge.
-
- வெறும் பானையில் ஈ புகுந்ததுபோல.
- As flies entered an empty pot.
-
- வெறும் பயலுக்கு ஏற்ற வீறாப்பு.
- Arrogance suited to one’s worthlessness.
-
- வெறும்பிலுக்கு வண்ணான் மாற்று.
- Finery borrowed from a washerman.
-
- வெறுவாய்க்கு இலைகெட்டவன் விறகுக்குப் போனால் விறகு கிடைத்தாற் கொடி கிடையாது கொடி கிடைத்தால் விறகு கிடையாது.
- If a worthless fool go out to gather firewood, he cannot procure a creeper, when he gets a creeper, he can find no firewood.
-
- வெறுவாய் மெல்லுகிற அம்மையாருக்கு நாழி அவல் அகப்படடதுபோல.
- As a measure of bruised dried rice given to an old dame, who had nothing to chew but an empty mouth.
-
- வெறு வாயைத் தின்றவனுக்கு வெள்ளை அவல் கிடைத்ததுபோல
- As one who had nothing to eat but an empty mouth obtained bruised rice.
-
- வெற்றி பெற்றவன் சுத்த வீரன்.
- He who has conquered is a perfect hero.
-
- வெற்றிலைக்குத் தண்ணீரும் வேசைக்கு மஞ்சளும்போல.
- Like water to the betel creeper, and saffron to a prostitute.
-
- வெற்றிலை போல் இருக்கும் மிகுந்த மரம் ஆகி விடும் புத்தி உள்ள பூமரத்துக்குப் பூவிரண்டு வக்கணையாம்.
- Its leaf is like betel leaf, it grows to a large tree, this intelligent tree has two flowers.
