566
பழமொழி.
-
- வைதீகர் என்றால் பார்ப்பாருக்கு பெயர்.
- The term vaidikar is another name for brahmans.
-
- வைதீகம் லௌகீகம் இரண்டும் வேண்டும்.
- The sacred and the secular are both indispensable.
-
- வைதீகம் என்றால் தெய்வ சமயம்.
- Vaidikam means the divine religion.
-
- வைதீகம் ஆய்ந்து அறி.
- Arrive at a knowledge of religion by studious investigation.
-
- வைத்தது உண்டானால் கெட்டதும் உண்டாம்.
- If its being put there be true, its being lost may also be true.
-
- வைத்தது கண்டது சொல்லாதே.
- Tell not what has been kept or what you sew.
-
- வைத்தால் குடுமி சிரைத்தால் மொட்டை.
- If the hair is left to grow, kudumi, if shaved, bald.
-
- வைத்தியன் பெரிதோ வாத்தி பெரிதோ?
- Which is greater, a physician or a schoolmaster?
-
- வைத்தியனுக்கும் வாத்திக்கும் பேதம் இல்லை.
- A physician and a schoolmaster never disagree.
-
- வைத்தியன் எல்லாருக்கும் பொது.
- A physician is common to all.
-
- வைத்தியம் வேண்டாதார் உலகில் இல்லை.
- There is no one on earth who does not require the services of a physician.
-
- வைத்தியம் வாயாடிக்குப் பலிக்கும்.
- A loquacious doctor is successful.
-
- வைத்தியம் எல்லாம் நம்பிக்கையாற் பலிக்கும்.
- Faith in medicine makes it effectual.
