48
பழமொழி.
-
- அளக்கிற நாழி அகவிலை அறியுமா?
- Does the measure know the price of grain?
-
- அளந்த நாழிகொண்டு அளப்பான்.
- He will measure in the accustomed measure.
-
- அளந்தால் ஒரு சாணில்லை அரிந்தால் ஒரு சட்டிகாணாது.
- When measured it is not a span long, when chopped up it does not fill a chatti.
-
- அளந்து அளந்த நாழி ஒழிந்து ஒழிந்து வரும்.
- By repeated measurement articles will be diminished.
- Constant use wears out a thing.
-
- அளவளாவில்லாதவன் வாழ்க்கை குளவளாக் கோடின்றி நீர் நிறைந்தற்று.
- The prosperity of him who does not cultivate sociality is like the filling of a tank without a bank.
-
- அளவுக்கு மிஞ்சினால் அமிர்தமும் நஞ்சு.
- If in excess even nectar is poison.
-
- அள்ளாது குறையாது சொல்லாது பிறவாது.
- That of which no part is taken out will not lessen, that which is not uttered will not get out.
-
- அள்ளிக் கொடுத்தால் சும்மா, அளந்துக் கொடுத்தால் கடன்.
- If taken up and given in handsful it is free, if measured out it is charged for.
-
- அள்ளிப் பால் வார்க்கையிலே சொல்லிப் பால் வார்த்திருக்குது.
- Whilst teeming milk already laded, the quantity is given.
-
- அள்ளுகிறவன் இடத்தில் இருக்கல் ஆகாது கிள்ளுகிறவன் இடத்தில் இருந்தாலும்.
- One cannot afford to live with a plunderer though he might live with a pilferer.
