56
பழமொழி.
-
- அன்று கண்ட மேனிக்கு அழிவு இல்லை.
- The body we then saw has suffered no decay.
- The word மேனி is also used for beauty, freshness.
-
- அன்றும் இல்லைத் தையல், இன்றும் இல்லை பொத்தல்.
- There was no stitching then, nor is there any hole now.
-
- அன்றுகொள், நின்றுகொள், என்றும் கொள்ளாதே.
- Buy when you require, be slow to make purchases, do not make daily purchases.
-
- அன்று தின்ற சோறு ஆறு மாதத்திற்கு ஆமா?
- Will the boiled rice eaten then suffice for six months?
-
- அன்று தின்ற ஊண் ஆறு மாசத்துப் பசியை அறுக்கும்.
- The food which was then eaten will keep one free from hunger for six months.
-
- அன்று எழுதினவன் அழித்து எழுதுவானா?
- Will he who wrote then, erase and write again?
- Referring to the changeless preordination of God.
-
- அன்றைக்கு கிடைக்கிற ஆயிரம் பொன்னிலும் இன்றைக்குக் கிடைத்த அரைக்காசு பெரிது.
- The half cash obtained to-day is greater than thousands of gold to be got hereafter.
-
- அன்றைக்குத் தின்கிற பலாக்காயைவிட இன்றைக்கு தின்கிற களாக்காய் பெரிது.
- The Kalà fruit, carissa diffusa, of to-day is better than the jack fruit of the future.
-
- அன்னப் பிடி வெல்லப் பிடி ஆச்சுது.
- A handful of boiled rice has become as precious as a handful of sugar.
-
- அன்ன மயம் பிராண மயம்.
- The property of food is the support of life.
- The supporting, nourishing quality of grain is its special property, without which, as life is now conditioned, it cannot exist.
