Page:The Philippine Islands, 1493-1803 (Volume 01).djvu/86

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
82
THE PHILIPPINE ISLANDS
[Vol. 1

Christ, or other image or relic, given him by his dying mother, which extricates him from his many plights. He meets lions and bears, and highwaymen attack him; but from all he escapes by a miracle. If, however, some principal personage is not taken off by a tragic end, the Indians find the play insipid. During the intermission one or two clowns come out and raise a laugh by jests that are frigid enough "to freeze hot water in the tropics." After the play is over a clown appears again and criticizes the play and makes satirical comments on the village officials. These plays usually lasted three days.[1] Le Gentil attended one of them and says that he does not believe any one in the world was ever so bored as he was.[2] Yet the Indians were passionately fond of these performances.[3]

If one may judge from Retana's catalogue of his Philippine collection arranged in chronological order, the sketch we have given of the literature accessible to Filipinos who could not read Spanish in the eighteenth century would serve not unfairly for much of the nineteenth. The first example of secular prose fiction I have noted in his lists is Friar Bustamente's pastoral novel depicting the quiet charms of country life as compared with the anxieties and tribulations of life in Manila.[4] His collection did not contain so far as I noticed a single secular historical narrative in Tagal or anything in natural science.

  1. Zúñiga, i, pp. 73–75.
  2. Voyage, ii, p. 131.
  3. Ibid., p. 132, and Zúñiga, i, p. 76. A modern work on this drama is El Teatro tagalo by Vicente Barrantes, Madrid, 1889.
  4. Number 877 in Retana's Biblioteca Filipina. This novel was published in Manila in 1885. Friar Bustamente was a Franciscan.