Page:Tolstoy - Pamphlets.djvu/41

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
32
LETTERS ON THE

a straight line, precisely the shortest between two points, or even when he has drawn quite a crooked and broken line, instead of a straight one, thus: Illustration du livre montrant la voie suivie par un homme qui bien que faisant des compromis, suit sa voie—, it is said that he is compromising.

Even the man himself often regards it as a compromise, and is grieved by it. But a great confusion is taking place here, and in connection with the most important conceptions.

A sincere, truly-living man can never walk otherwise than thus: Illustration du livre montrant la voie suivie par un homme qui bien que faisant des compromis, suit sa voie (may he only not walk thus: Illustration du livre montrant la voie suivie par un homme qui se laisse dévier de sa voie).

Deviation from the law (the ideal) in its application in practice is not criminal, but inevitable, and is not a compromise in the sense of something wrong. A compromise is the acknowledgment beforehand that one is at present unable to fulfil the whole law—an entirely straight line; and only such a compromise is wrong. To admit beforehand, for instance, that violence, property, religious worship, divorce, etc., are sometimes necessary, then only is it that this happens: Illustration du livre montrant la voie suivie par un homme qui se laisse dévier de sa voie i.e. there appears a double confusion in the life.