Afterwards came the old Ras on his mule, with several of his friends swimming both with and without their horses on each side of him, in a manner truly wonderful. He seemed to have lost his accustomed calmness, and appeared a good deal agitated; forbade, upon pain of death, any one to follow him directly, or to swim over, as their custom is, holding their mules by the tail. As soon as these were safely ashore, the king's household and black troops, and I with them, advanced cautiously into the river, and swam happily over, in a deep stream of reddish-coloured water, which ran without violence almost upon a level.
Each horseman had a mule in his hand, which swam after him, or by his side, with his coat of mail and head-piece tied upon it. My horse was a very strong one, and in good condition, and a servant took charge of my mule and coat of mail, so that, being unembarrassed, I had the happiness to get safe and soon over, and up the path to the right without great difficulty, so had most others of the cavalry who swam along with us; but the ground now began to be broken on both sides of the passage, and it was almost as difficult to get in, as it was to scramble up the bank afterwards.
Quis cladem illius noctis, quis funera fando,
Temperet a lachrymis.
It is impossible to describe the confusion that followed; night was hard upon us, and, though it increased our loss, it in great measure concealed it; a thousand men had not yet passed, though on mules and horses; many mired in themuddy
