123STA T .7 12 PUBLIC LA W 111 –8—M A R .11 , 2 0 0 9from r ec e ipts res ul ti ng from rent a l rates for O uter C ontinental Sh elf leases in effect b efore A ugust 5,19 9 3:Provide d fu r th er ,T hat the term ‘ ‘ q ualifie d Outer Continental Shelf re v enues ’ ’, as defined in section 1 02( 9 ) (A) of the G ulf of M e x ico E nerg y Security Act, division C of P ublic L a w 109 –4 32, shall include only the portion of rental revenues that would have been collected at the rental rates in effect before August 5, 1993: Provided further, That not to exceed $ 3,000 shall be available for reasonable expenses related to promoting volunteer beach and marine cleanup activities: Pro - vided further, That notwithstanding any other provision of law, $15,000 under this heading shall be available for refunds of overpay - ments in connection with certain I ndian leases in which the D irector of MMS concurred with the claimed refund due, to pay amounts owed to Indian allottees or tribes, or to correct prior unrecoverable erroneous payments .OILSP ILL RE SE A R CHF or necessary expenses to carry out title I, section 101 6 , title I V , sections 4202 and 4303, title VII, and title VIII, section 8 201 of the Oil Pollution Act of 1990, $6,303,000, which shall be derived from the Oil Spill Liability Trust Fund, to remain available until expended. A DM I N IS T RATI V E PROVISION N otwithstanding the provisions of section 35(b) of the Mineral Leasing Act, as amended (30 U .S.C. 191(b)), the Secretary shall deduct 2 percent from the amount payable to each State in fiscal year 2009 and deposit the amount deducted to miscellaneous receipts of the Treasury. O F FICE OF S U RFACE MININ GR ECLAMATION AND ENFORCEMENT REGULATION AND TECHNOLOG Y For necessary expenses to carry out the provisions of the Sur- face Mining Control and Reclamation Act of 19 7 7, Public Law 95–87, as amended, $120,156,000, to remain available until Sep- tember 30, 2010: Provided, That, in fiscal year 2009 and thereafter, the Secretary of the Interior, pursuant to regulations, may use directly or through grants to States, moneys collected for civil penalties assessed under section 518 of the Surface Mining Control and Reclamation Act of 1977 (30 U.S.C. 1268), to reclaim lands adversely affected by coal mining practices after August 3, 1977, to remain available until expended: Provided further, That appro- priations for the Office of Surface Mining Reclamation and Enforce- ment may provide for the travel and per diem expenses of State and tribal personnel attending Office of Surface Mining Reclamation and Enforcement sponsored training. A B ANDONED MINE RECLAMATION FUND ( INCLUDING RESCISSION OF FUNDS ) For necessary expenses to carry out title IV of the Surface Mining Control and Reclamation Act of 1977, Public Law 95–87, as amended, $52,946,000, to be derived from receipts of the Aban- doned Mine Reclamation Fund and to remain available until 30USC12 11 note. 30 USC 130 8a . D e fi nition.
