PARCEL Posr 00Nvmvr10N-Dommcau iusrunnrc. 164:-z officeain theD•minican public designad’ as ulteriormente r el as may be desimlted lil¢?eafter Administrador General dd)°Corby the Director eral of Posts reos de la Republics Dominicans. 0 the Dominican Republic. ARTICLE 10. ARTICUID 10. 1. As soon as the mail _ 1. Tan pronto lleguenlasvali- °‘°"""°""‘°‘ have reached the cilics of destma- Jas A la ciicina de canje de destino tion, thatcmceshallchecktlne seharAlaveriiicac16ndele¢uncontents of themail. tenidc de estas valijss. 2. In the event of 2. En caso de que la lists del ¤5]""°”°°°_"'°°‘ bill not havmgmbeen received, a contenido no acompaue el euvio substitute shou be at once pre- se hare una do chcio. ` P 3. Any ermrs the entries on 3. Cualquier error quedpueda °°¤•°*'°'·°'°¤°¤· the parcel bill which may be encpntrsrse sera, después e una covered, shculd after verrlicatron v un segundo emby s second oécer, be corrected plesdo, caday senalada A la and noted forrqiortto the de- oficinaremitenteperunediodeun §p ou a form "Ven- "Boletin_ de Vgriiicaei6n" que bgaticn ’ te", whglcgrshould sera remitidc bago sobre especial. sent in a env . 4. Ifaparcel advised onptliebill 4. Si un paquete que iigura en N°¤*•°•*P°°'P**°•*· be not received, after the non- is lists no se mcibe, se verifies la receipthasbeenveriiied byasee- no recepcion porun segundo emcnd cmcer, the entry on the bill pleadc, la iuscrrpciéu serA·canceshculrgxgae canceled and the fact ads., `y el hecho senalado inmere at once. . · ents. gi ·If a parcel be observedto be 5. Si un mpaguete estuviere ¤¤¤¤¤•¤~ wm. insumciently re `d, it must not franquesdo cientements no be taxed mtg dgeiilcient postage, se cargoara la msuiiciencia del butthecimumstumemustberv franu , pero el hecho sera ported on the verification certifi·· sienagsdo medic de un boletin cate form. e cacn u. 6. Should a parcel be received 6. Si A la llegada se reconoce Dmmewwh in a damaged or imperfect condi- que un paquete esta averisdo 6 tion, full particulars should be re- mal _ acondicionsdo, se senslarA ported on the same form. ze; w;ll:°ta1lsdamente a . 7. If no veriication certi£cate 7. Al no recibir bclettn de veri· u_¤;;¤¤¤v¤¤¤ ¤¤ ¤• or note of error be received, a iicacién ni avrso de irregularxdad ' arcel mail shall be considered as la oiicina remxtente consxderara duly delivered, havingbeenfcund la valija como dobidamentc reon examination correct in all re- cibida, y regular por todos conspecta. ccptos. ARTICLE 11. ABTICULO 11. 1. If a cel cannot be deliv- 1. Cuaudo untpaguete no puede u}§}°""’ ‘° °° ered as sddr‘;sed, or is refused, it ser entregsdo estinatario, 6 mustbereturncd without clings., sea rehusado, debera ser dedirect to the despatching office vuelto sin gastoe, directamente A of exclgsnge at the expiration of la oiicina de canje reuutente, thirty da irom its recei t at the treinta diss después de su llegada o£ceof¢£:ti11ati¢>n;audtEecou11- A la ciicina do y el tryoforiginmayccllecttrcmthe de cri? puede exigir al remismder for the return of the par- tente el pzquete, pcr ccncepto cel, a summeqnlvhl to the postage de retorno d paquete, una sums ·vl¤en£.-st ;Pmovided, how- gual al franquéo que se page al
