1650 TBEATY——PACIFIC OCEAN ISLANDS. DECEMBER 13, 1921. m§•*m·=°°*°¤¤ d·P°¤· And Whereas the said Treaty has been duly ratified 0n_all parts ' and the ratifications of the sa1d Governments were deposited with the Government of the United States of America on August 17, 1923; _ R°S¤g,',°f *°¤ by And Whereas the said Treat was ratified by the United States Ut: p_,m_ subject to the reservation and understanding that "The bglmteg States understands that under the statement in the pream e an under the terms of this Ergaty there_1s no comr:111t;_rnent”to armed force no alliance no 0 ation to om in an eense ; P“"‘““"°°"• Ndw, therefore; be it known that l, Calvin &)0l1(l§6, President of the United States of America, have caused the said _ Treat; to be made public, to the end tha; ghe sagxe ?1d ovary atrhtiglc an Glam thereo ma beobservedan e wi goo ai y e m States andy the citizens thereof, subject to the aforesaid 1mder— standing and reservation. In testimony whereof, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United %t6ates to be aflixed. EIS d { A Done in the City of ashirliiton ° twenty- t ay 0 ugust in the year of our rd one thousand nine hundred and [sun,.] iwventy-three, and of the Indeglendence of the_ United States of America the one hun ed and forty-eighth. Cs1.v1N Coonmer: By the President: Cmuzms E. Huomns Secretary of State. ”°°'“'“"°'“ nscreuuvrrou U¤d¤¤**¤di¤8 ¤N Ilestdéclamé aumomentde erce In' theTreatyt.hisdaybetween
- ,,*2;, °' °'¢°°°°'>' jeu
- le nam wee ies Eeteumsmiilams The Umi Eigsates et America, The Brie
riq}1e,1’Empire Britanniqlue, la France et ish Empire, France and Japan, it is dele agen, que c’est la vo onté et l’inten- charted gobs `i}I16\ili11d€ISt3.H<l.1D.g and intent tion es ces signataires: 0 e ignatory ow rs: _App1s¢au¤n to Ps- 1. Que le traité shijipliqiiera aux Iles 1. That the Treat; shall ap lyto the Mc '¤¤¤d°°€d ¤S1¤¤d$· sous mandatgsgituées ang ’Océa1§ Paci— Mandgtcgdlgslands inhathe Pacidic Ocean; fique·sousr rve cepen ant que actin- rovi , owever,t tthe akin fth Ama; 0; Umm clusidn dutraiténepoiirraétreconsidérée Treaty shallnotbedeemedt<1;1bea1§z;.)sseni Stawsmnstrued. comms imgliquagt I,8§F;li'»1g18Dt», do la on ttl;eparto§theUni{ed S§ztesof America part es ltats-nis mrique,aux to emanatesa sha nt ld nianduts ct n’empéchera sas la conclu— afreements betweerii The Uniitegmétgteg sion, entre lcs Etats-Unis ’Amérique et o America and the Mandatory Powers les Puiasances mandataires reslpective- respectively in relation to the mandated mens d’accords ayant trait aux les sous islands. _ man at. p,,,,,,,,uc ,,,,,,;,0,,,,.. 2, Que ne_seront pas comprises parmi 2. That the controversies to which the siessxcludedrmm con- les contestatiens visées au second parse second paragraph of Article I refers shall ""”°”· graphe de Particle premier les questions not be taken to embrace questions which qui, d’aprés les principes du droit inter- according to principles of international national, relévent exclusivement de la law lie exclusively within the domestic souveraineté des Puissances r ctives. juristiction of the respective Powers. Vlgashington, le treize Déccgfe, dix- Washington, D. C., December 13. 1921. neu cent et un. C E H ‘“‘§.Z ms Evaxs Huouss H2t‘§?%.§§.“iO.Ei“”“ gswnrvgsgor Loves Oscar: W Urmmzwoon scan Hwnsnwoon Enmn Roor ELIHU Roor Anruvn Janus Bsnoun Amana Jsuns Banrova Les or Faimnsm. ling or Fassium. A. C. Gmmss 4 , . Gsnnss R. L. Bonney. R. L. Bonney. G. F. Psancs G. F. Pnaacs Jorm W Sanuoun Joss W Snuoxn Anrnoa James Bsnrorm Arzirnmz Janus Barron: V S Samxvasa Sasrm V S Smxrvass Sasrm Rims Vxvmm Rami Vrvraxr A Samuur A SARRAUT Jussamxn ricaainsxn T. Kara . ·r0 K. Snrnsrrsns K. Smnnrmn.4 Toxuesws Ivasuro Toxuoaws Imsno M. Haxmaxm M. Hayman.;
