Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1010

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


2686 PARCEL POST CONVENTION-HUNGARY. July 3. 1928. AUIIllt 16. 1928. or his representative within a ellatott csomag postara adasat year commencing with the day kovet6 naptOl szamitott egy ~ven following the posting of the in- . belO! sz6val vagy irasban el6adta. sured parcel. No compematlon lor 5. No compensation shall be 5. Nem J'ar k~riMs a J'elen indirect loss, etc. given for loss, injury, or damage szerzM~ szablU.yai szerint szlU.li - consequential upon, i. e ., indi- tott ~~knyilv8.nitll.ssal ellatott reetly arising from, the loss, non- csomagok efvesz~Ml, nem kez- delivery, misdelivery, damage or besiMseMI, Mves kezbesiMseMl, delay, of any insured parcel trans- k~elmeMl vagy megs~rOl$e­ mitted und~r this Convention. Ml ered6 ut6lagos, tehat kozve- tett elvesz$ert, serOlesert vagy Matter not entitled 6. No indemnity will be paid io indemnity. for insured parcels which contain matter of no intrinsic value nor for insured parcels containing perishable matter or matter pro- hibited transmission in the parcel- post mails exch~ed between the contracting Administrations, or which dia not conform to the stipulations of this Convention, or which were not PORted in the manner prescribed, but the coun- try responsible for the loss, riflin~, or damage, may pay indemnity m respect of such parcels without recourse to the other Adminis- tration. Reimbursement 01 7. Either of the A.dministra.- postage, etc., on loss 01 • 'ts t' . b parcels. tIOns may at 1 op Ion reun ursa the rightful claimant in the event of complete loss, irreparable dam- age of entire contents or rifling of entire contents, for the amount of postage or special charges borne by an insured parcel, if claimed. The insurance fee is not in any case returned. II original documents 8. No responsibility will be ad- gm~~r~eJ~ponsl. mitted for insured parcels which cannot bt' accounted for in conse- quence of the destruction of offi- cial documents through causes beyond control. Reservation In case 9. In case tho sender, addressee, offalsestatements,etc. or owner of an insuredparcel, or his representative, shall, at any time knowingly a.lle~e the con- tents to be above their real value, or whenever any false, fictitious, or fraudulent evidence is know- ingly and wilfully introduced, the Administration responsible for the indemnity reserves the right with- out any refund of fee or postage to decline to pay indemnity or to ka.rert. 6. Nem jar k8.rt&iMs a.z olyan ~rteknyilv8.nitll.ssal ellatott cso- m~ert, amely bels6 ~rtek nel- kOli tll.rgyat vagy roml6 anyagot tartalmazott, vagy amelynek tar- talmAt a aerz6d15 iga.zgatasok kozott v61tott post&csomagokban tilos BZILllitni, vagy amely nem felelt meg a jelen szerzM~s sza- bAl,aina!i, vagy amelyet nem a.z el6irt moaon adtak postara. Az elvesz~rt, kifosztasert vagy megseriilesert felel6s iga.zgatasnak jogs. van a.zonban ana, hogy-a masik iga.zgatas ellen va.l6 vis- szkereset ntillrO!-a.z ilyen csoma- gokert is karterit$t fizessen. 7.A szerzMlS igazgatasok mindegyikenek l' oga van arra, hogy a jogosult elsz61a.l6nak ke- relinere teljes elveszes, a.z egesz tartalom helyrehozhatatlan meg- seriilese vagy a teljes kifosztas eseten az erteknyilv8.nitassal ella- tott csoma~ert fizetett postai dijat vagy p6tdijat visszateritse. A biztositasi dijat semmi esetben sem teritik vissza. 8. Az igazgatasok nem szava- tolnak az olyan erMknyilvanitas- sal ellatott kO!demenyekert, amelyekr{)l a szolgalati okman- yoknak er5hatalomb61 kifoly6lag tOr tent megsemmisitese folytan nem tudnak szamot adni. 9. Abban a.z esetben, ha valamely ~rteknyilv8.nitassal ella- tott csomag felad6ja, cimzettje vagy tulajdonosa barmely id6- pontban a csomag tartalmat a Mnyleges erMknel nagyobbnak jelenti be, vagy barmikor tuda- tosan es szan d~kosan hamis, koltott vagy csalard bizonyiMkot szolgastat, a karteriMsert feleMs igazgatas fenntartja maganak a jogot, hogy-a postai dijak vagy