Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1040

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


2716 PARCEL POST CONVENTION-GERMANY. luDe 211. 11128 . August 4, 1I1'.!8. like amount for each time a parcel is presented at the residence of the addressee after one unsuccess- ful presentation. Demurragecharps. 2. Each Administration may impose reasonable storage or de- murrage charges in case the addressee fails to accept delivery of any parcel within such reason- able time as is prescribed by the Administration of the country of destination. In the event of the return of the parcel to the country of origin any such charges shall be cancelled ill so far as the sender or the country of origin is con- Cerned. XVI RedIreotlan. Redirection Charges, as pre- 1. Any parcel redirected within scribed. the country of destination or delivered to an alternate addres- see at the original office of address shall be liable to such additional charges as may be prescribed by the Administration of that coun- try. Collection of tees. new 2. 'When a parcel is redirected to either country, new postage as well as new registration fees, in the case of re~stered parcels (which, when redirected, must be despatched in the same kind of mails as received) may, if not pre- paid, be collected upon delivery and retained by the Administra- tion making the collection. The Administration making delivery shall fix the amount of such fees and postage when not prepaid. Restrictions, etc., on 3. Registered parcels shall not !orwardingtonnyother b f dd d COlmtry. e orwar e or returne to another country unless they are forwarded or returned as regis- tered mail. Senders may indorse registered parcels "Do not for- ward to a third country," in which event the parcels shall not be forwarded to any other coun- try. Unless such parcels are en- dorsed to indicate that the senders do not wish them forwarded to any country other than that of mailing or witJUn the country of original address, they may be forwarded to a third country if ersten vergeblichen Zustellver. such, ffir jeden weiteren Zustell. versuch, der in der Wohnung des Empfangers gemacht wird, erho- ben werden. 2. FOr Pakete, die der Em. pfanger in den vorgeschriebenen Fristen nicht abholt kann. die Bestimmungsverwaltung eine durch innere Vorschriften fest- gesetzte Lagergebiihr erheben, die bei Rucksendung der Pakete nach dem Aufgabelande niederge. schlagen wird. ARTIKELXVI Nachsendung 1. 1st ein Paket innerhalb des Bestimmungsla.ndes nachgesandt oder auch nur am urspriinglichen Bestimmungsort einem anderen Empfanger zugestellt worden, 80 kann die Verwa.ltung dieses Landes eine N achsendungsgebiihr gemafi ihren inneren Vorschriften erheben. 2. Ffir die Nachsendung der Pakete von dem einen nach dem anderen der beiden Under kon- nen Beforderungsgebuhren, bei Einschreibpaketen auch die Ein- schreibgebuhr, bei der Aushandi- gung neu erhoben werden, falls sie nicht bereits vorausbe7ahlt sind. Diese Gebtihren verbleiben der Verwa.ltungl. - .. die sie einzuzie- hen hat. Die l'akete mussen in gleicher Ei~enschaft, wie sie ein- gegangen smd, nachgesandt wer- den. 3. Einschreibpakete durfen nach einem andern Lande nur als nachzuweisende Pakete nach- oder zuruckgesandt werden. Die Absender konnen indes einge- schriebene Pakete mit dem Ver· merk: "Nicht llachsenden nach einem dritten Lande!" versehen, in welchem FaIle die Pakete nach einem andern Lande nicht nach- gesandt werden dOrfen. Wenn also Einschreibpakete nicht diesen Vermerk tragen, der ihre Nach- sendung nach einem andern Land als dem Aufgabeland oder in- nerhalb des ursprunglichen