Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1042

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


2718 PARCEL POST CONVENTION-GERMANY. Iun. 25, 11128 . AUi\l8t 4, 11128 . New POSt&ie, eto., re- New postage as well as new regis- qwred. tration fees, in the case of regis- teredlarcels (which must be re- turne in the same kind of mail as received), may be collected from the sender and retained by the Administration making the collection. Requests from sender 2. The sender of a parcel may allowed. request, at the time of mailing, Form&. that, if the parcel can not be de- livered as addressed, it shall be either (a) treated as abandoned, or (b) tendered for delivery at a second address in the country of destination. No other alterna- tive is admissible. If the sender avails himself of this facility, his request must appear on the par- cel or on a Despatch Note or Customs Declaration attached to or stuck on the parcel and must be in conformity with or analo- gous to one of the following forms: "If not deliverable as addressed __ __ Abandon." "If not deliverable as addressed __ __ Deliver to ____ . " Time tor returning 3. Exceat as otherwise pro- undelivered parcels. 'dd li bl I'll VIe,uneveraeparcesWI be returned to the senders at the expiration of thirty days from the date of receipt at the post office of destination, while refused parcels will be returned at once, the par- cels in each case to be marked to show the reason for non-delivery. 118~f:~et~~o":;~fTarmstroBot (talk) . 4 . Articles ~able to deteriora- tlOn or corruptlOn, and these only, may, however, be sold imme- diately even on the outward or return journey, without previous notice or judicial formality for the benefit of the right party. If for any reason a sale is im- possible, the spoilt or worthless zusenden, FUr die Rucksendung UllZustellbarer Pakete konnen die Beforderungsgebiihren, bei Ein- schreibpaketen, die auch auf dem R uckwege als solche zu behandeln sind, die Einschreibgebiihr vom Absender neu erhoben werden. Diese Gebiihren verbleiben der Verwaltung, die sie erhebt. 2. Der Absender kann bei der Einliefe~ im voraus bestim- men, was lDltseinem Paket gesche- hen solI, wenn es nicht ausge- handigt werden kann. Zu diesem Zweck hat er auf dem Paket, auf der Paketkarte oder auch auf der zum Paket gehOrenden Zollinhaltserklarung anzugeben, entweder, a) da.6 das Paket als preisge- geben behandelt werde, oder b) da.6 das Paket an einen anderen Empfangerim Be- stimmungsland ausgehan- digt werae. Diese Erklarungen sind in fol- gender oder ahnlicher Form abzu- fassen: a) "Wenn unzustellbar, preis- geben," = "If not deliver- able as addressed, aban- don" oder b) "Wenn UllZustellbar,aushan- digen an ____ " = "If not deliverable as addressed, deliver to ____ . " Andere Verfugungen sind nicht zulii.s~ig. 3. Unzustellbare Pakete, tiber die nicht anders verfugt worden ist, sind nach 30 T~en, vom Tage des Eingangs bel der Be- stimmungspostanstalt angerech- net, an den Absender zuruckzu- senden. Pakete, deren Annahme verweigert wird, sind sofort zu- ruckzusenden. Auf den zuruck- zusendenden Paketen ist der Grund der Unzustellbarkeit zu vermerken. 4. N ur die Gegenstande, die dem Verderben oder der Faulnis ausgesetzt sind, konnen zugun- sten des Berechtigten sofort ver- kauft werden, auch unterwegs auf dem Hin- oder Ruckweg und ohne da.6 es einer vorgangigen Benachrichti~g des Berechtig- ten und genchtlicher Formlich-