Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1073

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


CONCILIATION TREATY-GERMANY. MAy 5, 1928. 2749 recourse to adjudication by a competent tribunal, be submitted for Investigation and report to a permanent International Com- mission constituted in the manner prescribed in the next succeeding Article; the High Contracting Parties agree not to declare war or be~n hostilities during such investigation and before the re- port is submitted. ARTICLE II. The International Commission shall be composed of five mem- bers, to be appointed M follows: One member shall be chosen from each COUl.' .try, by the Govern- ment thereof; one member shall be chosen by each Government from some third country; the fifth member shall be chosen by common agreement between the two Governments, it being under- stood that he shall not be a citizen of either country. The expenses of the CommissIon shall be paid by the two Governments in equal proportions. The Interna.tional Commission shall be appointed within six months after the excha.nge of rati- fications of this treaty; and va- cancies shall be filled according to the manner of the original ap- pointment. ARTICLE III. In case the High Contracting Parties shall have failed to adjust a dispute by diplomatic methods, and they do not have recourse to adjudication by a competent tri- bunal, they shall at once refer it to the International Commission for investigation and report. The International Commission may, however, spontaneously by unan- imous agreement offer its services 54835°-29-PT 2-68 konnten und die Hohen Vertr~­ schliessenden Parteien nicht die Entscheidung eines zustandigen Gerichts anrufen, zur Untersu- chung und ZUlU Bericht einer Standigen Internationalen Kom- mission unterbreitet werden, die gemass dem im na.chsten Artikel festgelegten Verfahren _gebildet wemen soli; die Hohen Vertrag- schliessenden Parteien kommen uberein, wi.i .hrend der U ntersu- chung und vor der Erstattung des Berichts nicht den Krieg zu erklaren oder die Feindseligkeiten zu eroffnen. ARTIKEL II. Die Internationale Kommission International Com· 11 f· fMi lied 1.._. mwtOn. 80 aus tin tg ern L1tltItenen, Composition, etc. die wie folgt zu ernennen sind: La ein Mitglied solI durch die Regierung jedes der beidenLander gewahlt werden; je ein weiteres Mitglied solI von Jeder Regierung aus einem dritten Lande gev;ahlt werden; das ftinfte Mitglied !.>OIl auf Grund einer Verstandigung beider Regierungen gemeinsam gewahlt werden, wobei EinV'er- standnis daruber herrscht, dass dieses Mitglied nicht Angehori- ger eines der beiden Lander sein darf. Die durch die Kommission verursachten Kosten sollen von beiden Regierungen zu gleichen Teilen bezshlt werden. Die Intemationale Kommissi;m Appointment. ist innerhfilb von seehs Monsten nach dem Austausch der Ratifika- tionsurkunden zu diesem Vertrage zu bilden; frei werdende Stellen sind gemass dem fUr die ursprting- liehe Ernennung massgebenden Verfahren zu besetzen. ARTIKEL III. Fall d Hh Vertr Immediate reference Sesen 0en ag- or such disputes to the sehliessenden Parteien nicht ge- International Co=is· lingt, eine Streitfrage auf diplo- alon. matischen Wf'ge beizulegen, und falls sie nicht die Entscheidung eines zustandigen Gerichts an- rufen, werden sie die Streitfrage sofort ZUlU Zweeke der Untersu-' chung und Berichterstattung der Internationalen Kommission un- terbreiten. Die Internationale