Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1075

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

CONCILIATION TREATY-GERMANY. MAY 5, 1928. In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this treaty in duplicate in the English and German languages, both texts having equal force, and hereunto affix their seals. Done at Washington the fifth day of May in the rear of our Lord one thousand rune hundred and twenty-eight. Zu Urkund dessen haben die 6~. beidersei tigen tigten diesen Vertrag in doppelter Ur- schrift in r:nglischer und deut- scher Sprache, wobei beide Texte gleichwertig sind, unterzeichnet und ihre Siegel daruntergesetzt. Oesehehen in W ~ton am fnnften Tag des Mais m Jahre eintausendnflunhundertachtund- zwanzig. FRANK B KELLOGG [SEAL] F VON PRrrrwITZ (SEAL] 2751 AND WHEREAS the said Treaty haa been duly ratified on both ot!;'~:lc.ti0ns ea· parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged m the city of W~n on the twenty-fifth day of February, one thousand nine hundred and twenty-nine' NOW, THEREFORE, be it known that I, Calvin Coolidg~Pree- ProclamatIon. ident of the United States of America, have caused the said Treaty to be made public, to the end that the same and every article &nd clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United Statea and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed. DONE at the city of Washington this twenty-fifth day of February in the year of our L<>rd one thousand nine hundred and [SEAL] twenty-nine, &nd of the Independence of the United States of America the one hundred and fifty-third. By the President: FRANK B KELLOGG Secretary of Seau. CALVIN COOLIDGII