Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1077

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


ARBITRATIOX TREATY-AL'STRIA. AUGUST 16, 1928. 2753 which was signed at W uhington, January 15, 1909, but is not now in force, aod for that. purpoee they have appointed as their respecti.ve Plenipotentiari es The President of the United States of Amerioa, Mr. Frank B. Kellogg, Secretary of State of the United States of America; and The Federal President of the Republic of Austria, Mr. EdgAr L. G. Prochnik, Envoy Extraor- dinary and Minister Plenipo- tentiary to the United States of America Who, having communicated to one another their full powers found in good and due form, have agreed upon the following articles: ARTICLE I .A Il differences relating to in- ternational matters in which the High Contracting Parties are concerned by virtue of a claim of right made by one against the other under treaty or otherwise, which it has not been possible to adjust by diplomacy, which have not been adJusted as a result of reference to an ap,?ropriate com- mission of condliation, and which are justiciable in their nature by reason of being susceptible of decision by the application of the principles of law or equity, shall be submitted to the Per- manent Court of Arbitration es- tablished at The Hague by the Convention of October 18, 1907, or to some other competent tri- bunal, as shall be decided in each case by special agreement, which special agreement shall provide for the organization of such tri- bunal if necessary, define its powers, state the question or questions at issue, and settle the terms of reference. 15. Ja.enner 1909 unterzeichneten und derzeit nicht in Kraft ste- henden 8c~tB,ertr~ und die &us dem Venrage 81eh ergebenden Verpflichtungen enveitert, und haben zu dieeem Zwecke zu ihren Bevollmaeeh- tigten ernannt, der Praesident der Vereinigten Staaten von Amerika, Herm Frank B. Kello~, den Staats- sekI'etaer der Vereinigten Staaten von Amerika., und del" Bundespraesident der Re- publik Oesterreich Herm Edgar L. G. Prochnik, ausserordeni- lichen Gesandten und bevoU- maeehtigten Minister in den Vereinigten Staaten von Amerika, die nach Mitteilung ihrer in guter und gehoeriger Form be- fundenen Vollmachten die folgen- den Artikel vereinbart haben: ARTIKELI I'lenIpoteDtWiIlll. .A Ile in internationalen.Angele- en~~:W~~j genheiten zwischen den Hohen d1ploinacy, relm'ed by Vertragseh.lieesenden Teilen ent- ~~a:t ~ stehenden Strei~keiten, bei Arbltl'atlon, etc. welchen der eine Teil gegenueber dem anderen auf Grund eines Ver- tr&ges oder auf anderer Grund- Iage ein Recht in Anspruch nimmt, sollen, sofern sie nicht auf diplomatischem Wege gere- gelt werden konnten, soferne sie such dureh Anrufung einer hie- iuer vorgesehenen Vergleichskom- mission nicht ~elt worden sind und soferne 8le naeh den Grundsaetzen von Recht und .db d Yol. 36, p. 222J.. Billigkeit entsehel ar un 80mit ihrer Natur nach fuer ein Rechts- verfabren geeiIplet sind, auf Grund einer in Jedem Einzelfalle dureh ein besonderes Ueberein- kommen zu treffenden Entschei- dung dem dureh das Abkommen vom 18. Oktober 1907 eingesetz- ten St&endigen Scbiedshof im Haag oder einem anderen Gericht vorgel~ werden; dRS beeondere Uebereinkommen soll noe~ falls die Bildung dieses Gench- tes regeIn, seine Befugnisse be- stimmen,den Streitpunktoder die Streitpunkte bezeichnen und die naeheren Bedingungen der Ver- weisung an das Gericht festsetzen.