Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1113

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL RADIO CONVENTION. NOVEMBER 25,1927. ARTICLE 9. Proc&Zuregentrale dans Ze service mobile. §1. Dans Ie service mobile, la procMure d~tailloo ci-apr~ est obligatoire, sauf Ie cas d'appel de d~tresse ou de correspon<lance de d6tresse, auquel sont applicables les dispositions de l'Article 19. §2. (1) Avant de procMer A toute transmission, la station ~mettrice doit s'assurer qu'il ne se rroduira pas de brouillage excessif avec d'autres communications s effectuant dans son rayon d'action, sur l'onde qu'elle va employer; s'il y a probabilit6 qu'un tel brouillage sera occasionn~, elle attend Ie premier arr~t dans la transmission qu'elle ~ourrait troubler. (2) SI, malgr~ cette prooaution, une transmission radio~lectrique en cours est entravoo par l'appel, celui-ci doit cesser A la premi~re demande d'une station terrestre ouverte au service international de la correspondance puhlique ou d'une station a~ronautique quelcon- que. La station ~ui demande cette cessation doit indiquer la dur~e approximative de 1 attente impos~e A10. station dont elle arr~te l'appel. §3. Dans les relations radiot6Mgraphiques du service mobile, la marche ci-apr~s est suivie pour appeler une station: (1) a) La station appelante effectue I'appel en transmettant, au plus, trois fois l'indicatif d'appel de 10. statIon appeloo et Ie mot DE suivi de trois fois, au plus, son propre indicatif d'appel. b) PourI>roduire cet appel. la station appelante utilise l'onde sur laquelle veille la station appel00. (2) La station appel00 r~pond en transmettant, au plus, trois fois l'indicatif d'appel de la station o.ppelante, Ie mot DE, son propre indicatif d'appel et, si elle est 'pr~te A recevoir Ie trafic 10. lettre K (invitation A transmettre), suiVle, si elle Ie juge utile, de i'abreviation appropri~e et d'un chiffre indiquant 10. force des signaux re9us. (3) Si 10. station appeloo est emp~choo de recevoir, elle remplace, dans la formule de r~ponse/ 10. lettra K par Ie sigp.al • _ ••• (attente), suivi d'un nombre mdiquant en minutes 10. duroo probable de l'attente. Si cette dur~e probable excMe 10 minutes, l'attente doit ~tre motivoo. (4) Lorsqu'il y a plusieurs radiot6Mgrammes a. transmettre dans Ie m~me sens, ils peuvent ~tre transmis par s~ries, avec Ie consentement de 10. station gui doit les recevoir. (5) Cette derni~re station, en donnant son assentiment, indique Ie nombre de radiotQegrammes qU'elle est pr~te A recevoir en una s6rie et fait suivre cette indication de 10. lettre K. (6) En principe, tout radiotQegro.mme contenant plus de 100 mots est consid~r~ comme formant une s~rie, ou met fin a. une s~rie en cours. (7) En r~gle g~n~rale, les longs radiot,Qegrammes, tant ceux en langage clair que ceux en langage convenu ou chiffr~, sont ·transmis par tranches, chaque tranche contenant 50 mots dans Ie cas du lan- g~e clair et 20 mots ou groupes lorsqu'il s'agit de langage convenu ou chiffr~. (8) A la fin de chaque tranche, Ie signal •• __ •• (?), signi- fiant: "Avez-vous bien re9u Ie radiot61egramme jusqu'ici?" est transmis. Si 10. tranche a ~t6 correctement re~ue, la station rooeptrice donne 10. lettre K et 10. transmission du radiot6legramme est pour- suivie. (9) a) La transmission d'un radiot~legramme se termine par Ie signal. _ •_ • (fin de transmission), suivi de l'indicatif d'appel de 10. station transmettric~ et de la lettre K. 2789 General procedure II the mobile llervice. POll, p. 2801 .