2898 POSTAL AGREEMENT-HUNGARY. Dpcember 15, 1930. January 15, lU31. Article X. onI17:55, 18 January 2013 (UTC)rgb;~i~~ 1. By paying a higher illS~ anoe fee. ance fee, the owner may proVIde for the payment of indemnity of a larger amount than the amount of the trade charges. Return receipts. 2. It is permissible to request return receipts for collect-on - delivery parcels. Article XI. Indemnity to spnder 1E t' fI if article lost, or collec- • xcep ill cases 0 oss or tion chBl'ges not remit- damage through force majeure as ted. that term-is defined by the legal decisions or rulings of the country in the service of which the loss or damage occurs, when a C. O. D. parcel has been lost, rifled, or damaged, or delivery has been made and the C. O. D. charges have not been remitted, the sender or other rightful claimant is entitled to ali indemnity corre- sponding, if the article has been lost, rifled, or damaged, to the actual· amount of loss, rifling, or damage, based on the actual value Vol. 4~, p. 21'& at the time and place of mailing, as ~ovided in the Convention of July 3-August 16, 1928, for insured parcels not sent C. O . D . or, in case delivery of the article Exoe!\tion. if !,< ,:lder has been effected but the charges or addn,.ssee at fault. • have not been renutted, for the amount of the C. O . D. charges, unless the loss, iifling or damage has arisen from the fault or negli- gence of the sender or addressee, or of the representative of either or from the nature of the article, llide:r:J:Y ;::::::~~. ?rovided always that the indem- nitv shall not exceed the sum for which the required C. O . D. fee was paid in the country of origin. Res:rictinn if article 2N.d 't will b 'd ba.s no int·nw'ic \"~ue • J..0 In eIDllly e pal oris. prohitit<"l trqr;' . for C. O. D . parcels which contain mISSIon 10 the mal.~, f'" I I etc. matter 0 no mtnnslc va ue un ess the articles were delivered and X. Cikk. 1. A tulajdonosnak magasabb biztositasi dij lefizetese elleneben joga van a kiildemenyt nagyobb k~rteritesi osszegre biztositani, mInt az uUtnvetel osszege. 2. Ut!tnvete1es csomagokra vo- natkoz6an 1ehet tertivevenyt kerni. XI. Cikk. 1. Erohatalomb61 tortent el. veszes vagy seruMs esetet kiveve (azt, hogy mi ertendo erohatalom alatt, annak az orsz3.gnak tor- venyes szabalyai es eloirasai szerint kell megitelni, amelynek teriileten az elveszes vagy serules tortent) a felad6nak vagy a jogos igeny10nek az utanvete1es csomag elveszese, kifosztasa, megserulese vagy az utanveteli osszeg besze- dese nelkiil tortent kezbesitese eseten megfe1e1o karteritesre van joga es pedig, ha az utanvete1es kiildemeny elveszett, megserult vagy azt kifosztottak, olyan kar- teritesre, amely az elveszes, ki- fosztas vagy megseriiles val6di osszcgenck felel meg; a karte- ritest a felvetel iclejenek es helye- nek megfelelO val6sagos ertek alapjan kell megaliapitani, ugy ammt azt az 1928. evi jUlius 3- augusztus 16-an kelt szerzodes az erteknyilvanitassal ellatott, nem utanveteles csomagokra vo- natkoz6an megszabta. Ha pedig az utanveteles kiildemenyt az utanveteli osszeg beszcdese nelkiil kezbesitettek, a felad6nak, vagy fiZ igenyjogosultnak joga van az utanveteli osszeg megteritesere. A karterites minden esetben azon- ban csak akkor jar, ha az elveszes, a kifosztas, vagy megseriiles nem a felad6 vagy a cimzett vagy ezek kepviselOinek hibaja vagy mu- lasztasa folytan vagy pedig ~ kiildemeny termeszetebol kifo- ly6an keletkezett. Semmiesetre sem lehet a karteritesi osszeg ma- gasabb, mint az az osszeg, amelyert a felvevo orszagban az utanveteli dijat fizettek. 2. Karterites nem jar azokert az utanveteles csomagokertl amelyek tenyleges ertek milkiili dolgokat tartalmaznak, kiveve
