l\fULTILATERAL-"\VHALING REGULATION. SEPT. 24,1931. 3085 THE PRESIDENT OF THE TURKISH REPUBLIC: Plenipotentiaries- I E Continued. Cema H ti'SNti Bey, nvoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Swiss Federal Council. HIS MAJESTY THE KING OF YUGOSLAVIA: M. Voislav MARINKOVITCH, Minister for Foreign Affairs. Who, having communicated their full powers, found in good and due form, have agreed on the following provisions: Article 1. ThH·hCtt'Pt' ttk . bin th limi'ts f Mutual agreement to e Ig onracmg arlesagree 0 a e,WIt e 0 ensure execution of their respective jurisdictions, appropriate measures to ensure the COIl\ention. application of the provisions of the present Convention and the punish- ment of infractions of the said provisions. Article 2. The present Convention applies only to baleens or whalebone ont:'Plicabletobaleens whales. Article S. Th C . d lb" d IIi Not to apply to e present onventlOn oes not app y to a ongmes we ng on aborigines. the coasts of the territories of the High Contracting Parties provided that: (1) They only use canoes, pirogues or other exclusively native Conditions. craft propelled by oars or sails; (2) They do not carry firearms; (3) They 8:r~ not in the employment of persons other than aborigInes; (4) They are not under contract to deliver the products of their whaling to any third person. Article 4. Thtki k'II' f'ht hI hihhIIbd d Taking, ('tc., of right eangor1mg0ngwaes,wcsa e eeme to whall's prohibited. include North-Cape whales, Greenland whales, southern right whales, Pacific right whales and southern pigmy right whales, is prohibited. Article 5. The taking or killing of calves or suckling whales, immature whales, and female whales which are accompanied by calves (or suckling whales) is prohibited. Article 6. Other prohibitions. The fullest possible use shall be made of the carcases of whales ca.~~I:~~1e '::::o;.f car- taken. In particular: 1. There shall be extracted by boiling or otherwise the oil from all 'blubber and from the head and the tongue and, in addition, from the tail as far forward as the outer opening of the lower intestine. The provisions of this sub-paragraph shall apply only to such carcases or parts of carcases as are not intended to be used for human food.
