74TH CONGRESS. SESS. I. CBS. 485,486. AUGUST 7, 1985. 2123 [CHAPTER 485.] AN ACT For the relief of Jasper Daleo. [Private, No. 187.J AUCWIt 7, laas.. IH. R . 4816.] Be it enacted by the Senate and House of Representative8 01 the United States 01 America in Oongress a8sembled, That the Secl·etary ~=~~. of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $98.80 to Jasper Daleo, in full settlement of all claims against the Government of the United States for fishing equipment lost while giving his attention to the rescue of a Navy aviator who had been forced to alight with a parachute in the Pacific Ocean, near La Jolla, California: Provided, That no part of the amount appro- Prollilo. Priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid ~!mltatlon on attar- • ne) s, etc., fees. or delIvered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection WIth said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any .person violating Penalty for violation. the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 7, 1935. [CHAPTER 486.] AN ACT For the relief of Lawrence S. Copeland. August 7, 193.'). IH. R. 4820.J [Private, No. 188.] Be it enaeted by the Senate and House 01 RepreRcnfafi1Jcs 01 the United Staie.~ of Arnerlea in Oongress assembled, That tho Comp- la~J.wrence s. Cope- troller General of the United States is hereby authorized and Adjustment ofeJaim. directed to adj ust and settle the claim of Lawrence S. Copeland for loss and damage resulting from his purchase of a Peerless sedan automobile sold to him April 7, 1930, by Federal prohibition authori- ties, the possession of which automobile he was compelled by subse- quent judicial· proceedings to relinquish to its alleged owner, and to allow not to exceed $;')00 in full and final settlement of all claims APIlrOl'riation. arising out of tho transaction. There is hereby appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $500, or so much thereof as may be necessary, for payment of the claim: Provided, That no part of the amount appropriated in this fi:i~oiion on tt«- Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to ne):'s, e~., fees. a or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive U:lY sum of the amount U ppropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act Pl'naltyforviolation. shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, August 7, 1935. l0401!1"- :W- 1'T II - --f;
