Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/1201

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


PARCEL POST CONVENTION-TURKEY. May 25. 1935. July 2.1935. REGULATIONS FOR THE EXECUTION OF THE AGREEMENT CONCERNING THE EXCHANGE OF PARCEL POST BE- TWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND TURKEY REGLEMENT D'EXECUTION DE DETAILED REGULATIONS FOR L' ARRA~GEMENT CONCER- THE EXECUTION OF THE PAR- NANT L'£CHANGE DES COLIS CEL POST AGREEMENT POSTAUX 3217 Les chefs des Administrations Postales des Etats-Unis d'Ame- rique et de Turquie sont tombes d'accord sur Ie Reglement cir- constancie ci-dessous relatif A l'Execution de l'Arrangement concernant l'Echange des Colis Postaux. Ce Reglement peut, Ie cas echeant, ~tre modifie de temps en temps. The Chiefs of the Postal Ad- ~tlons for eD- ministrations of the United. States cutlOD. ARTICLE 1. LIMITES DE POIDS ET DE DIMEN- SIONS. Le poids des colis A echanger conformement aux dispositions du present Reglement ne doit pas depasser 44 livres (20 kilo- grammes). Ces colis ne doivent pas depasser les dimensions sui- vantes: Longueur maximum de 4 pieds (122 centimetres), A condition que les colis de plus de 42 pouces (inches) (107 centimetres), mais ne depassant pas 44 pouces (112 centimetres) de longueur, n'exce- dent pas 24 pouces (61 centi- metres) de pourtour en sens de largeur; les colis de plus de 44 pouces (112 centimetres) mais ne depassant pas 46 pouces (117 centimetres) de longueur, n'exce- dent pas 20 pouces (51 centi- metres) de pourtour en sens de largeur; les colis de plus de 46 pouces (117 centimetres), mais ne depassant pas 48 pouces (122 centimetres) de longueur, n'exce- dent pas 16 pouce8 (41 centi- metres) de pourtour en sens de largeur; les colis jusqu'A 3% pieds (107 centimetres) de longueur n'excedent pas 6 pieds (183 centi- metres) de longueur et pourtour en sens de largeur ensemble. of America and Turkey have agreed upon the followmg de- tailed regulations concerning the execution of the Agreement rela- tive to the exchange of parcel post. These regulations can, if need be, be modified from time to time. ARTICLE 1. LIMITS OF WEIGHT AND SIZE The weight of the parcels to Limits of weight and be exchanged under the provi- size. sions of the Regulations may not exceed 44 pounds (20 kilograms). These parcels may not exceed the following dimensions: Greatest length 4 feet (I22 centimeters), on condition that parcels over 42 inches (107 centi- meters) but not exceeding 44 inches (112 centimeters) in length do not exceed 24 inches (61 centi- meters) in latitudinal girth; par- cels over 44 inches (I12 centi- meters) but not exceeding 46 inches (117 centimeters) in length do not exceed 20 inches (51 centi- meters) in latitudinal girth; par- cels over 46 inches (117 centi- meters) but not exceeding 48 inches (122 centimeters) in length do not exceed 16 inches (41 centi- meters) in latitudinal girth; par- cels up to 3~ feet (107 centi- meters) in length do not exceed 6 feet (I83 centimeters) in length and latitudinal girth combined.