Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/897

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


UNIVERSAL POSTAL CONVENTION. MARCH 20,1934. C23 Forms. (Rigl., art. 167, , 1) C 23. AVls. -A transporter. dOOouvert simultan6ment avec la d~pkhe • laquelle ce bulletin se rapporte et • remplir avant la remiae. ADMINISTRATION EXPEDITRICE: ADMINISTRATION DESTINATAIRE: BULLETIN DE TRANSIT DES D~P£:CHES Bureau d'origine: Bureau de destination: Date de l'expMition: ____________________________ No de la d~pkhe: __________ Nombre de sacs: _________ _ Attention! Chaque Administration ne dispose que d'une seule ligne pour les indications 6ventuel. concernant Ie transit territorial et d'une seule autre ligne pour Ie transit maritime Lea renselgnements concernant Ie transit doivent litre Indiqu6s sucoessivement par Ie bureau d'~change d'entr6e et Ie bureau d'oohange de sortie de chaque Administration participant au trans- c:t des d~pkhes, • l'exclusion de tout autre bureau intermMialre, en commencant par Ie ~mier ureau d'oohange ~tranger. Le demler bureau d'6change intermMialre dolt transmettre Ie ulletin directement au bureau de destination qui Ie renvole au bureau d'origine Joint au relev6 C 21 respectif. Services utllis6s (En cas de transit tenitorlal, Timbre Date Timbre indiquer T. t . ,et laroute Pays Date dubureau d'expMi· dubureau sui vie. En cas de transit auquel d'arriv6e d'l 'change tion d'6change maritime, indiquer T. revient d'entrl'e de sortie m. , la route 8uivie et Ie Ie transit nom et la nationalit6 du I paquebot) 1 2 3 • II 6 7 I I)

I Premier parcours ________ Deuxieme parcours______ I I I Troislilme parcours______ I I Quatrieme parcours _____ I Ctnquiiime parcours _____ I Bixiiime parcours. ____ ___ Septieme parcours _______ I Huitiilme parcotJrS ______ I Neuvieme parcotJrS _____ II I Dixieme parcours _______ I I I I 1) N oTA.-Pr~volr un espace sumsant entre lea ditf6rents parcours pour permettre l'apposition des timbres It. date. (Praces-verbal de la Sous-Commisslon des formules, 20 s6ance, page 581 du 'rome II du Congres postal1du Caire, 1934.) (Dimensions: 21OX297 mm., c ouleur verte) 2913