Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/291

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


MULTILATEA.L - -SAFETY OF LIFE AT SEA-MAY 31, 1929 de ceux qui ont un criterium au moins 6gal A 123, par le facteur B donn6 par la formule (ii); enfin, de ceux qui ont un criterium compris entre 23 et 123, par un facteur F obtenu par interpolation lineaire, Al'aide de la formule: F=A- (A--B) (C.-- 23) 100 (v) Si le facteur F est inferieur A 0.40 et s'il est etabli, A la satisfaction de 1'Administration, qu'il est pratiquement impossible d'adopter ce facteur pour un compartiment de la tranche des machines du navire consider6, le cloisonnement de ce compartiment peut etre determind avec un facteur plus elev6, pourvu, toutefois, que ce facteur ne soit pas superieur A0.40. (b.) Le cloisonnement en arriere de la cloison d'abordagedes navires ayant moins de 131 metres (430 pieds), mais pas moins de 79 metres (260 pieds) de longueur, dont le criterium aura la valeur S donnee par la formule: S3574-25L (s 9382-20L S=3 - (L en metres)=3 0 (L en pieds) 13 34 doit etre determine par un facteur egal Al'unit6, de ceux dont le crit& rium est egal ou superieur A 123, par le facteur B donne par la formule (ii), enfin, de ceux dont le criterium est compris entre S et 123, par un facteur obtenu par interpolation lineaire entre l'unite et le facteur B, au moyen de la formule: F-=l (1-B) (C.- S) 123-S .. ... .. . . (vi) (c.) Le cloisonnement en arriere de la cloison d'abordage des navires ayant moins de 131 metres (430 pieds) de longueur, mais pas moins de 79 metres (260 pieds) dont le criterium est moindre que S, et de tous les navires ayant moins de 79 matres (260 pieds) de longueur, doit etre determine par un facteur 4gal Al'unit6, Amoins qu'il ne soit etabli A la satisfaction de l'Administration qu'il est pratiquement impossible de maintenir ce facteur dans tout ou partie du navire; dans ce cas, l'Administration pourra accorder des tolerances dans la mesure qui lui paraltra justifi6e par les circonstances. (d.) Les prescriptions de l'alin6a (c) s'appliqueront egalement, quelle qu'en soit la longueur, aux navires qui seront prevus pour porter un nombre de passagers d6passant douze (12), mais ne d6passant pas le plus petit des deux nombres L 2 (L en metres)(L 2 (L en pieds)ou 50. 650 7000 RhGLE V. Prescriptionsspdciales relatives au Compartimentage. (1.) Un compartiment peut depasser la longueur admissible fixee par les prescriptions de la Regle IV, pourvu que la longueur de chacune des deux paires de compartiments adjacents, comprenant chacune le compartiment en question ne depasse ni la longueur envahissable, ni deux fois la longueur admissible. 1197