Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/444

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


44 Stat. 2024 . consequently, the list in Article II shall be so completed that point 24 of the principal treaty shall become point 25.- ARTICLE III.- Ratification. The present treaty shall be ratified by the High Contracting Parties according to their respec- tive constitutional provisions and will come into force on the day of exchange of ratifications, which will take place at Bucharest as soon as possible. ARTICLE IV. - The present treaty will be in force for the duration of enforce- ment of the treaty of July 23, 1924, and their application will cease at the same time. In witness whereof the above- named plenipotentiaries have signed the present treaty, drawn up in the English language and in the French language, and have hereunto affixed their seals. Done in duplicate, at Bucharest, the tenth day of the month of November 1936. et,en consequence, la liste de 1'art. II sera compl6tte de la sorte que le point 24, du traite principal, devienne le point 25. - ARTICLE III.- Le present traite sera ratifie par les Hautes Parties contrac- tantes conformement aux dis- positions constitutionnelles respec- tives et deviendra ex6cutoire le jour de l'echange des ratifications, qui aura lieu, aussit6t que faire se pourra, a Bucarest. ARTICLE IV.- Le present traite restera en vigueur pendant toute la duree que sera en vigueur le traite du 23 Juillet 1924 et leur application cessera en meme temps. En foi de quoi les Plenipoten- tiaires susnommes ont signe le present traite, r6dige en langue anglaise et en langue frangaise, et y ont appose leurs sceaux. Fait en double, A Bucarest, le dixieme jour du mois de Novembre 1936. [SEAL] LELAND HARRISON. [SEAL] VICTOR BADULESCU Reat.ications e- AND WHEREAS the said supplementary extradition treaty has been duly ratified on both parts, and the ratifications of the two Govern- ments were exchanged in the city of Bucharest, on the twenty-seventh day of July, one thousand nine hundred and thirty-seven; Proclamation. Now, THEREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said supplementary extradition treaty to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed. DONE at the city of Washington this thirtieth day of July in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty- [SEAL] seven, and of the Independence of the United States of America the one hundred and sixty-second. FRANKLIN D ROOSEVELT By the President: CORDELL HULL Secretary of State. Duration. Signatures. 1350 TREATIES