INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Les feuilles de route sont 6tablies en double exemplaire. L'originale est expedie par la poste aux let- tres, tandis que le duplicata est ins6r6 dans l'un des sacs. Le sac renfermant la feuille de route est design6 par la lettre "F" tracee d'une mani6re apparente sur l'6ti- quette. 2. Les colis ordinaires compris dans chaque d6peche a destination de la Roumanie sont inscrits en bloc sur les feuilles de route, mais par categories d'envois jusqu'a 1 kilogramme, de 1 a 5 kilogrammes, et de 5 a 10 kilogrammes. Les colis ordinaires compris dans chaque dep6che a destination des Etats-Unis d'Amerique sont ins- crits sur les feuilles de route par la seule mention du nombre total des colis et de leur poids net total. 3. Les colis avec valeur declaree sont inscrits isol6ment sur les feuilles de route, avec indication du numero (insurance number) et du nom du bureau d'origine. Pour les colis avec valeur de- claree a destination de la Rou- manie, les feuilles de route doivent porter aussi l'indication de la coupure de poids a laquelle les colis appartiennent. Pour les colis avec valeur de- claree a destination des Etats- Unis d'Amerique, les feuilles de route doivent porter, en outre, l'indication du poids net total des colis. 4. Les colis transmis a decou- vert doivent Wtre inscrits separ6- ment sur les feuilles de route. 5. Les colis retournes ou reexpe- dies doivent etre inscrits isol6- ment sur les feuilles de route et 8tre suivis du mot "Retourne" ou "Reexpedie", selon le cas. Une indication de frais dus pour ces colis doit figurer dans la colonne "Observations". 6. Le nombre total des sacs compris dans chaque d6peche doit aussi figurer sur les feuilles de route. 7. Chaque bureau d'6change exp6diteur numerote les feuilles de route a l'angle gauche sup- rieur d'apres une serie annuelle. Le dermer numero de l'annee The parcel bills are prepared in duplicate. The original is sent in the regular mails, while the dupli- cate is inserted in one of the sacks. The sack containing the parcel bill is designated by the letter "F" traced in a conspicuous man- ner on the label. 2. The ordinary parcels included in each dispatch sent to Rumania are to be entered on the parcel bills in bulk, but by classes of parcels up to 1 kilogram, from 1 to 5 kilograms, and from 5 to 10 kilograms. The ordinary parcels included in each dispatch sent to the United States of America are to be entered on the parcel bills to show the total number of parcels and the total net weight thereof. 3. Insured parcels shall be en- tered individually on the parcel bills to show the insurance num- ber and the name of the office of origin. In the case of insured parcels for Rumania, the parcel bills must also show the indication of the division of weight to which the parcel belongs. In the case of insured parcels for the United States of America, the parcel bills must also show the total net weight of the parcels. 4. Parcels sent "a decouvert" must be entered separately on the parcel bills. 5. Returned or redirected par- cels must be entered individually on the parcel bills and be followed by the word "Returned" or "Redi- rected", as the case may be. A statement of the charges which may be due on these parcels should be shown in the "Observa- tions" column. 6. The total number of sacks comprising each dispatch must also be shown on the parcel bills. 7. Each dispatching exchange office numbers the parcel bills in the upper left-hand corner in ac- cordance with an annual series. The last number of the preceding 1652
�
