Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/828

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

54 STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 Universal Postal Convention. Signed at Buenos Aires May 23, 1939; ratified and approved by the Postmaster General January 12, 1940; approved by the President January25, 1940. CONVENTION POSTALE UNIVERSELLE') CONCLUE ENTRE L'AFGHANISTAN, L'UNION DE L'AFRIQUE DU SUD, L'ALBANIE, L'ALLEMAGNE, les ETATS-UNIS D'AMfRIQUE, 1'ensemble des POSSESSIONS des ETATS-UNIS D'AMERIQUE, le ROYAUME DE L'ARABIE SAOUDITE, la RE- PUBLIQUE ARGENTINE, la COM- MONWEALTH DE L'AUSTRALIE, la BELGIQUE, la COLONIE DU CONGO BELGE, la BOLIVIE, le BRfSIL, la BULGARIE, le CANA- DA, le CHILI, la CHINE, la RE- PUBLIQUE DE COLOMBIE, la RE- PUBLIQUE DE COSTA-RICA, la R]PUBLIQUE DE CUBA, le DANE- MARK, la VILLE LIBRE DE DAN- ZIG, la R]PUBLIQUE DOMINI- CAINE, L'EGYPTE, la R]PUBLI- QUE DE EL SALVADOR, L'EQUA- TEUR, L'ESPAGNE, 1'ensemble des COLONIES ESPAGNOLES, L'ESTONIE, la FINLANDE, la FRANCE, L'ALGERIE, les COLO- NIES ET PROTECTORATS FRAN- CAIS DE L'INDOCHINE, 1'ensemble des autres COLONIES FRAN- CAISES, le ROYAUME-UNI DE LA GRANDE-BRETAGNE ET DE L'IRLANDE DU NORD, l'ensemble des Colonies britanniques,y com- pris les Territoires d'outre-mer, les Protectorats et les Territoires sous suzerainete ou sous mandat, la GRECE, le GUATEMALA, la Ri- PUBLIQUE D'HAITI, la RPPUBLI- QUE DU HONDURAS, la HONGRIE, L'INDE BRITANNIQUE, L'IRAN, L'IRAQ, L'IRLANDE, L'ISLANDE, L'ITALIE, 1'ensemble des COLO- NIES et Possessions ITALIENNES autres que l'Afrique orientale italienne, I'Afrique orientale ita- lienne, le JAPON, le CHOSEN, 1) Nota. -Les dispositions nouvelles ou italiques.

  • [Translation by Post Office Departmer

UNIVERSAL POSTAL CONVENTION * CONCLUDED BETWEEN AFGHANISTAN, the UNION OF SOUTH AFRICA, ALBANIA, GER- MANY, the UNITED STATES OF AMERICA, the whole of the POSSESSIONS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, the KING- DOM OF SAUDI ARABIA, the ARGENTINE REPUBLIC, the COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, BELGIUM, the COLONY OF THE BELGIAN CONGO BOLIVIA BRA- ZIL, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, the REPUBLIC OF CO- LOMBIA, the REPUBLIC OF COSTA RICA, the REPUBLIC OF CUBA, DENMARK, the FREE CITY OF DANZIG, the DOMINICAN REPUB- LIC, EGYPT, the REPUBLIC OF EL SALVADOR, ECUADOR, SPAIN, the whole of the SPANISH COL- ONIES, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, ALGERIA, the FRENCH COLONIES AND PROTECTORATES IN INDOCHINA, the whole of the other FRENCH COLONIES, the UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRE- LAND, the whole of the BRITISH COLONIES, including the OVER- SEA TERRITORIES, the PROTEC- TORATES and the TERRITORIES under SUZERAINTY or MANDATE, GREECE, GUATEMALA the RE- PUBLIC OF HAITI, the REPUBLIC OF HONDURAS, HUNGARY, BRIT - ISH INDIA, IRAN, IRAQ, IRE- LAND, ICELAND, ITALY, the whole of the ITALIAN COLONIES and POSSESSIONS other than ITAL- IAN EAST AFRICA, ITALIAN EAST AFRICA, JAPAN , CHOSEN, the whole of the other JAPANESE DEPENDENCIES, LATVIA, the LEVANT STATES UNDER FRENCH modifies sent imprimesa en caracres 2049 May 23,1939 Contracting parties.