54 STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 sions d l'usage des aveugles, les 6chantillons de marchandises et les petits paquets: a) doivent etre conditionnes de maniere a pouvoir etre facilement v6rifi6s; b) ne peuvent porter aucune annotation ni contenir aucun docu- ment ayant le caractere de cor- respondance actuelle etpersonnelle; c) ne peuvent contenir aucun timbre-poste, aucune formule d'af- franchissement, oblit6ers ou non, ni aucun papier repr6sentatif d'une valeur. 7. -Les paquets d'echantillons de marchandises ne peuvent ren- fermer aucun objet ayant une valeur marchande. 8.- Le service des envois "Pho- nopost" est limite aux Pays qui se sont declares d'accord pour echanger ces envois, soit dans leurs relations reciproques, soit dans un seul sens. Les dispositions applicables aux lettres s'appliquent egalement aux envois "Phonopost" en tout ce qui n'est pas expressement prevu pour cette derniere categorie d'envois. 9.- La r6union en un seul envoi d'objets de correspondance de ca- tegories diff6rentes (obj ets group6s) est autoris6e dans les conditions fixees par le Reglement. 10.-Sauf les exceptions prevues par la Convention et son Regle- ment, il n'est pas donn6 cours aux envois qui ne remplissent pas les conditions requises par le present article et par les articles corres- pondants du Rbglement. Les objets qui auraient ete admis a tort doivent 6tre renvoyes A 1'Administration d'origine. Toutefois, 1'Administration de des- tination est autorisee les remettre aux destinataires. Dans ce cas, elle leur applique, s'il y a lieu, les taxes et surtaxes prevues pour la cat6- orie de correspondances dans Laquelle les font placer leur con- tenu, leur poids ou leurs dimen- sions. En ce qui concerne les envois depassant les limites de poids maxima fixes au § 1, ils for the use of the blind, samples of merchandise, and small packets shall: (a)bemadeupinsuchaway as to be able to be easily in- spected; (b) not bear any annotation or contain any document having the character of actual personal cor- respondence; (c) not contain any postage stamp or form of prepayment, canceled or uncanceled, or any paper representing a value. 7. Packages of samples of mer- chandise may not contain any article having a salable value. 8. The service of Phonopost articles is limited to the countries which have agreed to exchange such articles, either in their re- ciprocal relations or in one direc- tion only. The provisions applicable to letters are likewise applicable to Phonopost articles, in regard to everything not expressly pre- scribed for the latter class of articles. 9. The inclusion in a single package of articles of correspond- ence of different classes (grouped articles) is authorized under the conditions fixed by the Regula- tions. 10. With the exceptions pro- vided for by the Convention and its Regulations, articles which do not fulfill the conditions pre- scribed by the present Article and the corresponding Articles of the Regulations are not for- warded. Articles which have been wrongly accepted shall be re- turned to the country of origin. However, the Administration of destination is authorized to de- liver them to the addressees. In such a case, it applies to them, if need be, the rates and sur- charges prescribed for the class of correspondence in which they have to be placed because of their contents, weight or dimen- sions. As for articles exceeding the maximum weight-limits fixed Samples of merchan- dise. " Phonopos t " serv ice limited. Provisions applica- ble. Grouped articles. Articles not for- warded. Wrongly accepted articles. Articles exceeding weight limits. 2067
�
