Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/545

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [56 STAT. Purposes delared. Plenipotentiaries. 1. The United States of Ameri- ca and the Oriental Republic of Uruguay will grant each other unconditional and unrestricted TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE ORIEN- TAL REPUBLIC OF URUGUAY The President of the United States of America and the Presi- dent of the Oriental Republic of Uruguay, being desirous of strengthening the traditional bonds of friendship existing be- tween the two countries by main- taining the principle of equality of treatment in its unconditional and unlimited form as the basis of commercial relations and by granting mutual and reciprocal concessions and advantages for the promotion of trade, have resolved to conclude a Trade Agreement so providing and have appointed for this purpose as their Plenipotentiaries: The President of the United States of America: William Dawson, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to the Oriental Republic of Uru- guay; and The President of the Oriental Republic of Uruguay: His Excellency Doctor Don Alberto Guani, Minister of Foreign Affairs; Who, after having exchanged their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following provisions: ARTICLE I 1. Los Estados Unidos de Ame rica y la Repiblica Oriental del Uruguay se concederan mutua- mente el tratamiento incondicional CONVENIO COMERCIAL ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY El Presidente de los Estados Unidos de America y el Presidente de la Republica Oriental del Uru- guay, con el deseo de fortalecer los tradicionales lazos de amistad existentes entre los dos paises mediante el mantenimiento del principio de igualdad de trata- miento en su forma incondicional e ilimitada como base de las relaciones comerciales y mediante el otorgamiento de mfituas y reciprocas concesiones y ventajas para el fomento del comercio, han resuelto celebrar un Convenio Comercial que asi lo disponga, y han nombrado, a ese efecto, como sus Plenipotenciarios: El Presidente de los Estados Unidos de America: al Senor William Dawson, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Esta- dos Unidos de America en la Repdblica Oriental del Uru- guay; y El Presidente de la Repdblica Oriental del Uruguay: al Doctor Don Alberto Guani, Su Ministro, Secretario de Estado de Relaciones Exte- riores; Quienes, despues de haber can- jeado sus plenos poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido las siguien- tes disposiciones: ARTICULO I Mostavored-nation treatment. 1626