Page:United States Statutes at Large Volume 58 Part 2.djvu/683

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.


58 STAT. PANAMA-INTER-AMERICAN HIGHWAY-MAR . 23, 1940 The PanamanianAmbassador to the Secretary of State EMBAJADA DE PANAMA WASHINGTON, D .C . Numero D-131 Marzo S de 94S0. SENOB SEcrETAIO: Tengo a honra acusar a Vuestra Excelencia recibo de la comuni- caci6n de Marzo 23 de 1940 remisoria de un Memorandum de la misma fecha, en el cual se hace constar lo que Vuestra Excelencia considera han sido los acuerdos a que hemos llegado con el fin de establecer en la forma mas efectiva la cooperaci6n de nuestros dos Gobiernos en la proyectada reconstrucci6n de la carretera que va de la Chorrera a Rio Hato en la Repfiblica de Panama. Mi Gobierno ha recibido con gran satisfacci6n esta nueva evidencia de parte del Gobierno de los Estados Uridos de sus buenos deseos de cooperar con el Gobierno de mi pais en esta obra piiblica. Las bases de cooperaci6n apuntadas en el Memorandum anexo a la nota de Vuestra Excelencia en referencia han merecido la aprobaci6n com- pleta del Gobierno Panamefio, quien no duda que este espiritu de absoluta armonia y buena voluntad que ha reinado en las negociaciones celebradas por el suscrito con los distintos funcionarios del Gobierno de Vuestra Excelencia y que se traduce en el documento que Vuestra Excelencia se ha dignado acompafiarme, continuaran durante todo el periodo de estos trabajos. Valgome de esta feliz oportunidad para reiterar a Vuestra Excelen- cia el agradecimiento de mi Gobierno y el mio propio con este motive y para ofrecerle el testimonio de mi mas elevada y distinguida con- sideraci6n, JoRGE E BOYD Su Excelencia CoRDELL HTIuL, Secretariode Estado de los Estados Unidos, Washington, D. C. Translationby the PanamanianEmbassy of the ForegoingNote EMBAJADA DE PANAMA WASHINGTON, D. C. March 23, 1940 MB. SECRETABY: I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency's note of March 23, 1940, enclosing a memorandum bearing the same An,p. 1689. date, which sets forth your understanding of the conclusions which we have reached as to the most suitable manner for making effective the cooperation between our two Governments in the construction of the proposed highway between Chorrera and Rio Hato in the Republic of Panama. My Government has received with great satisfaction this new evi- dence of the willingness of the Government of the United States to cooperate with the Government of my country in this enterprise. The basis of cooperation set forth in the memorandum enclosed in Your 1603