PRIVATE LAWS-CHS. 393-395-JUNE 12, 1946 June 12,1946 [H. R. 210] [Private Law 641] Jack Williams, and others. June 12, 1946 [H. R. 8741 [Private Law 642] L. Wilmoth Hodges. truck, driven by Private Benjamin Daniels, of the Columbia, South Carolina, Army Air Base: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 12, 1946. [CHAPTER 394] AN ACT For the relief of Jack Williams; Mrs. Lora Sally Williams, the legal guardian of Garry E. Williams, a minor; and the legal guardian of James Williams, a minor. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Jack Williams, Pasa- dena, California, the sum of $2,934.23 for property damage, personal injuries to himself, loss of earnings, and medical and hospital expenses for himself, his wife, and two minor children, Garry E. Williams and James Williams; the sum of $100 to Mrs. Lora Sally Williams for personal injuries; the sum of $300 to the legal guardian of Garry E. Williams, a minor, for personal injuries; and the sum of $300 to the legal guardian of James Williams, a minor, for per- sonal injuries, as a result of an accident involving an Army truck which occurred on January 31, 1942, at the intersection of Colorado Boulevard with Kinneloa Street in Pasadena, California: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon convic- tion thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 12, 1946. [CHAPTER 395] AN ACT For the relief of L. Wilmoth Hodges. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to L. Wilmoth Hodges, Dresden, Tennessee, the sum of $7,141.75, i full settlement of all claims against the United States for personal injuries, medical, hos- pital expenses, property damage, and loss of earnings as the result of an accident involving an Army plane crashing near Halls, Tennessee, on May 31, 1943: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 12, 1946. 1220 [60 STAT.
�
