1299 60 STAT ] 79TH C)ONG, 2D SESS -CHS. 831-833-AUG. 7 , 1946 by the said Rudolph K. Bartels, Junior, a minor, as a result of the crash of an Army airplane in the Kalihi-Kai district of the city and county of Honolulu, Territory of Hawaii, on June 8, 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 7, 1946. [CHAPTER 832] AN ACT For the relief of Charles Martin. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Charles Martin, Hilo, Territory of Hawaii, the sum of $3,976.50, in full settlement of all claims against the United States on account of the death of his son, Edward Walter Martin, who was killed in an accident involv- ing a one-and-one -half-ton wrecker truck of the United States Marine Corps at the intersection of Manono Avenue with Hualani Avenue, Hilo, Hawaii, on May 27, 1944: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 7, 1946. [CHAPTER 833] AN ACT AN ACT For the relief of Francis T. Lillie and Lois E. Lillie. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Francis T. Lillie and Lois E. Lillie, the sum of $383.71, in full settle- ment of all claims against the United States for medical and hospital expenses and property damage sustained as the result of an accident involving an Army truck which collided with a passenger automobile owned by Francis T. Lillie while being driven and operated by Alfred Lillie, who was returning from Richmond, Virginia, to Washington, District of Columbia, by Federal Highway 301 on June 7, 1941: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 7, 1946. August 7, 1946 [H. R. 4375] [Private Law 835] Charles Martin. August 7, 1946 Itl. It. 446] [Private Law i36] Francis T. I .llic and Lois E. Lillie.
�
