1139 60 STAT.] 79rT CONG. , 2D SESS.-CHS. 128 -130-APR. 9, 1946 and other expenses incurred by her, as a result of an accident which occurred when she was struck by a United States Army vehicle while walking along Village Street, in Hartford, Connecticut, on October 18, 1944: Provided,That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 9, 1946. [CHAPTER 129] AN ACT For the relief of Gordon Cole Hart. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Gordon Cole Hart, of Medford, Massachusetts, the sum of $400, in full satisfaction of his claim against the United States for compensation for personal injuries sustained by him, as a result of an accident which occurred when a United States Army airplane while taking off struck the parked airplane in which he was sitting, at the East Boston Airport, Boston, Massachusetts, on September 15, 1941: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 9, 1946. [CHAPTER 130] AN ACT For the relief of Mrs. Isabel N. Mifflin. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Isabel N. Mifflin, of Leesville, Louisiana, the sum of $4,552.95, in full satisfaction of her claim against the United States for compensation for personal injuries and property damage sustained by her as a result of an accident which occurred when the automobile which she was driving was struck by a United States Army vehicle, near New Llano, Loui- siana, on November 3, 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved April 9, 1946. April 9, 1946 IS. 1622] [Private Law 449] Gordon Cole Hart. April 9, 1946 IS. 1627] 'p|i lvate 1-Lw 4"i)l Mrs. Isabel N. Mif - flin.
�
