60 STAT.] VENEZUELA-MILITARY MISSION-JUNE 3, 1946 for his subsistence, but if it is a i member of the subordinate per- sonnel the Government of the United States of Venezuela shall pay for his subsistence. The Gov- ernment of the United States of Venezuela will not be responsible for charges for services of this character incurred outside of Ven- ezuela. The expenditures from this fund shall be made only at the request of the Chief of the Mission. The Government of the United States of Venezuela shall not be responsible for indemnifica- tions for professional risks. ARTICLE 31. Any member of the Mission unable to perform his duties with the Mission by reason of long continued physical disa- bility shall be replaced. IN WITNESS WHEREOF, the un- dersigned, James F. Byrnes, Secre- tary of State of the United States of America, and A. Machado- Hernandez, Ambassador Extra- ordinary and Plenipotentiary of the United States of Venezuela in Washington, duly authorized thereto, have signed this Agree- ment in duplicate, in the English and Spanish languages, in Wash- ington, this third day of June, one thousand nine hundred forty-six. subsistencia, pero si se tratare de un miembro del personal sub- alterno, los pagara el Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela. Este no serb responsable de gastos incurridos fuera de Venezuela por servicios de esta naturaleza. Los desembolsos de dicho fondo se haran inicamente a solicitud del Jefe de la Misi6n. El Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela no sera responsable de indemni- zaciones por riesgos profesionales. ABTfCICLO 31. Se reemplazarh a cualquier miembro de la Misi6n que no puede desempefar sus deberes en la misma por raz6n de prolongada inhabilidad fisica. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, James F. Byrnes, Secretario de Estado de los Esta- dos Unidos de Amrica, y A. Machado-Heernindez, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de Vene- zuela en Washington, debida- mente autorizados para ello, fir- man este Acuerdo en duplicado, en los idiomas ingles y espafiol, en Washington, hoy dia tres de junio de mil novecientos cuarenta y seis. FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA: POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMtRICA: [SEAL] JAMES F BYRNiS FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF VENEZUELA: POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA: [SEAL] A MACHADO HERNANDEZ Replaoement in cse of disabtlity. 1687
�
