61 STAT.] NEW ZEALAND-AIR TRANSPORT SERVICES-DEC. 3 , 1946 to the agreed services on lines similar to that included in the Airline Traffic Surveys (Station to Station and Origination and Destination) now published by the Civil Aeronautics Board and failing or ceasing to supply such data of this character as may be required by the Provisional International Civil Aviation Organization or its successor, the aeronautical authorities of such Contracting Party shall supply, on the request of the aeronautical authorities of the other Contracting Party, such information of that nature as may be requested. ARTICLE IX Any dispute between the Contracting Parties relating to the in- Dispute. terpretation or application of this Agreement or its Annex which cannot be settled through consultation shall be referred for an ad- visory report to the Interim Council of the Provisional International Civil Aviation Organization (in accordance with the provisions of Article III, Section 6(8) of the Interim Agreement on International Civil Aviation signed at Chicago on December 7, 1944) or its suc- 59 tat. 1s. cessor, and the executive authorities of each Contracting Party will use their best efforts under the powers available to them to put into effect the opinion expressed in such report. ARTcLE X This Agreement shall be registered by both Contracting Parties mReastsionof- with the United Nations and shall also be registered, together with all relative contracts, with the Provisional International Civil Avia- tion Organization set up by the Interim Agreement on International Civil Aviation signed at Chicago December 7, 1944 or its successor. 9stat. m16 ARTICLE XI (A) If a general multilateral air transport convention enters into Amendments. force in relation to both Contracting Parties, the present Agreement shall be amended so as to conform with the provisions of such convention. (B) Either Contracting Party may at any time request consultation with the other with a view to initiating any amendments of this Agreement or its Annex which may be desirable in the light of experience. (C) If either of the Contracting Parties considers it desirable to modify the terms of the Annex to this Agreement, it may request consultation between the aeronautical authorities of both Contracting Parties, and such consultation shall begin within a period of sixty days from the date of the request. When these authorities agree on modifications to the Annex, these modifications will come into effect when they have been confirmed by the Contracting Parties by an exchange of notes through the diplomatic channel AmrnLE XII It shall be open to either Contracting Party at any time to give Tamtiao notice to the other of its desire to terminate this Agreement. Such 2457
�
