2666 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. from the date of its becoming effective under the laws of El Salvador.[1 ] Its termination shall be effected after the expiration of the said period of three years, by either party hereto by the giving of at least 60 days written notice in advance to the other. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agree- ment to be executed by their duly authorized representatives, in English and in Spanish, in San Salvador, El Salvador, C.A., this ninth day of June, 1945. REPUBLIC OF EL SALVADOR By R. CASTRO Ministro de Cultura Popular INTER-AMERICAN EDUCATIONAL FOUNDATION, INC. By KENNETH HOLLAND President LA REPUBLICA DE EL SALVADOR (en adelante lamada "La Repd- blica") y el INTER-AMERICAN EDUCATIONAL FOUNDA- TION, INC.; un organismo de la Oficina de Asuntos Inter-Americanos y agencia del Gobierno de los Estados Unidos de America (en adelante llamada la "Fundaci6n"), han decidido celebrar el siguiente convenio, con el fin de poner en practica un Programa Cooperativo Educacional para promover el mejor entendimiento Inter-Americano, mediante el intercambio de educadores e ideas y m6todos entre El Salvador y los Estados Unidos, de conformidad con la Resoluci6n 28 de la Primera Conferencia de Ministros y Directores de Educaci6n de las Repdblicas Americanas, adoptada en Panama en Septiembre y Octubre de 1943, y de conformidad con la Resoluci6n 58 de la Conferencia Inter- Americana sobre Problemas de Guerra y Paz adoptados en Ia Ciudad de M6xico en Febrero y Marzo de 1945. 1. El mencionado Programa Cooperativo Educacional compren- dera: a. Envio por parte de la Fundaci6n y a requerimiento del Ministerio de Cultura Popular de la Repfiblica de El Salvador, de un cuerpo de educadores especializados que prestaran sus servicios en El Salvador, para llevar adelante el dicho Pro- grama Cooperativo Educacional; b. Facilidades para que educadores Salvadorefios vayan a los Estados Unidos con el objeto de seguir cursos de especializa- ci6n, contribuyendo, por su parte, por medio de conferencias y otros procedimientos adecuados al intercambio de ideas y experiencias con los educadores de los Estados Unidos; c. Estudio, en la Repfiblica de El Salvador de las necesidades y recursos locales con vistas a establecer una serie de proyectos educacionales en los campos de la ensefianza primaria, 1 [Effective July 25, 1945, the date of publication in the Diaio Oficial (vol. 139, no. 163, p. 2551) of the decree of ratification (no. 145) by the National Assembly of El Salvador.]
�
