INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. cialistes Sovi6tiques, sont ou ser- ont d6clares disponibles au titre des reparations A recevoir de l'Allemagne (ci-apres d6nomm6es "reparations allemandes"), en vue de cr6er une Agence Interalliee des R6parations et en vue d'eta- blir une procedure equitable pour la restitution de For mon6taire, SONT convenus de ce qui suit: PARTIE I. Reparations allemandes. ARTICLE PREMIER. Quotes-parts de reparations. A. Les reparations allemandes (Al'exception des fonds qui doivent POJt, p. 3171 . 6tre allou6s aux termes de l'article 8 de la Partie I du present Accord) sont divisees en categories de la fagon suivante: Categorie A, comprenant toutes les formes de r6parations alleman- des A l'exception de celles com- prises dans la categorie B; Categorie B, comprenant tout l'outillage industriel et autres biens d'equipement en capital enlev6s d'Allemagne, ainsi que les navires marchands et les bateaux de navi- gation int6rieure. B. Chaque Gouvernement si- gnataire a droit, sur la valeur totale des biens de la cat6gorie A, ainsi que sur la valeur totale des biens de la categorie B, aux pourcen- tages indiqu6s pour chacune de ces categories dans les colonnes cor- respondantes du tableau ci-apres: available as reparation from Ger- many (hereinafter referred to as German reparation), in order to establish an Inter-Allied Repara- tion Agency, and to settle an equitable procedure for the resti- tution of monetary gold, HAVE AGREED as follows: PART I. German reparation. ARTICLE 1. Shares in Reparation. A. German reparation (exclu- sive of the funds to be allocated under Article 8 of Part I of this Agreement), shall be divided into the following categories: Category A, which shall include all forms of German reparation except those included in Category B; Category B, which shall include industrial and other capital equip- ment removed from Germany, and merchant ships and inland water transport. B. Each Signatory Government shall be entitled to the percentage share of the total value of Cate- gory A and the percentage share of the total value of Category B set out for that Government in the Table of Shares set forth below; 3158
�
