62 STAT.] 80TH CONG., 2D SESS.-CHS. 744, 745-JUNE 29, 1948 to Point Barrow, Alaska, the sum of $46; to George Luke (ASN 39,825,704) from Fort Richardson, Alaska, to White Mountain, Alaska, the sum of $12.20; to Andrew Demoski (ASN 39,950,356) from Fort Richardson, Alaska, to Tanana, Alaska, the sum of $38.50; to Walter K. Nayokpuk (ASN 39,825,743) from Baxter General Hospital, Spokane, Washington, to Shishmaref, Alaska, the sum of $156.79; to Moses J. Cruikshank (ASN 39,825,889) from Fort Richardson, Alaska, to Beaver, Alaska, the sum of $45.65; to Willie Fitka (ASN 39,825,598) from Fort Lewis, Washington, to Fortuna Ledge, Alaska, the sum of $178.30; to Tommy K. Lee (ASN 39,825,905) from Fort Richardson, Alaska, to Kobuk, Alaska, the sum of $13.70; to Francis J. Madros (ASN 39,525,892) from Fort Ord, California, to Anchorage, Alaska, the sum of $98.40; to Frederick Woods (ASN 39,825,510) from Fort Richardson, Alaska, to Rampart, Alaska, the sum of $32.75; to Frank Ford (ASN 39,950,889) from Fitzsimons General Hospital, Denver, Colorado, to Eek, Alaska, the sum of $77.15; to Johan C. Slenes (ASN 39,825,450) from Hot Springs, Arkansas, to Long Creek, Alaska, the sum of $40.25; to Delbert E. Walton (ASN 39,825,717) from Fort Richardson, Alaska, to Kivalina, Alaska, the sum of $83.25; to Charles E. Mayo, Junior (ASN 39,950,004) from Fort Richardson, Alaska, to Rampart, Alaska, the sum of $28.90; to Elmer N. Erickson (ASN 39,825,499) from Fort Lewis, Washington, to Fairbanks, Alaska, the sum of $59.15; to Chester J. Downey (ASN 39,825,744) from Camp Beale, California, to Kotzebue, Alaska, the sum of $160.10; to Henry W. Adams (ASN 39,525,828) from Fort Jackson, South Carolina, to Koyuk, Alaska, the sum of $235.40; to Robert J. Zentmire (ASN 39,950,205) from Fort Bliss, Texas, to Seward, Alaska, the sum of $57.05; to Hjalmar A. Lindquist (ASN 19,065,773) from Portland, Oregon, Army Air Base, to Steel Creek, Alaska, the sum of $101.90; to Gregg A. Tagarook (ASN 39,846,563) from Fort Richardson, Alaska, to Wainwright, Alaska, the sum of $22.45; to Leonard John (ASN 39,825,856) from Whittier, Alaska, to Stevens Village, Alaska, the sum of $30.11; to Charles M. Peterson (ASN 6,904,533) the sum of $48.82 from Bremerton, Washington, to Sitka, Alaska; to Henry Atmik (ASN 39,825,941) the sum of $29.45, from Anchorage, Alaska, to Koyuk, Alaska; and to Anthony Lewis (ASN 39,825,559) the sum of $68.60, from Anchorage, Alaska, to Bethel, Alaska: Provided,That no part of any of the sums appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with the claims settled by the payment of such sums, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a mis- demeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 29, 1948. [CHAPTER 745] AN ACT June29, 194 For the relief of Leon Nikolaivich Volkov. [H. R. 703] [Private Law 431] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Attorney General is hereby authorized and directed to suspend the deportation of Leon Nikolaivich Volkov for a period of one year from the effective date of this Act. Approved June 29, 1948. 1409
�
