1333 62 STAT.] 80TH CONG., 2D SESS.-CHS. 197-200-APR. 17, 1948 entered the United States at New York, New York, on December 1, 1943, and that she shall, for all purposes under the immigration laws, be deemed to have been lawfully admitted as an immigrant for per- manent residence. Approved April 17, 1948. [CHAPTER 198] AN ACT For the relief of Mrs. Keum Nyu Park. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Attorney General be, and he is hereby, authorized and directed to record Mrs. Keum Nyu Park as having entered the United States for permanent residence on March 9, 1938. Approved April 17, 1948. April 17, 1948 [H. R. 899] [Private Law 238] [CHAPTER 199] AN ACT For the relief of William B. Moore. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secre- tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $3,534 to William B. Moore, of Lebanon Junction, Ken- tucky, in full settlement of all claims against the United States arising out of the death of his daughter, Patricia Ann Moore, deceased, as a result of an accident involving an Army vehicle in which she was riding, which accident occurred on August 2, 1945, about three miles east of Lebanon Junction, Kentucky: Provided, That no part of the amount herein appropriated in this Act in excess of 10 per centum shall be paid or delivered directly or indirectly to any agent or attorney on account of any service or services claimed to have been or actually rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in a sum not to exceed $1,000. Approved April 17, 1948. [CHAPTER 200]N ACT AN ACT For the relief of Philip Lee Sjoerdt Huizenga. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That in the admin- istration of the immigration and naturalization laws Philip Lee Sjoerdt Huizenga shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence on November 5, 1945, at San Francisco, California, if he is admissible under the immi- gration laws other than those relating to quotas. Upon enactment of this Act the Secretary of State shall instruct the proper quota- control officer to deduct one number from the quota for China during the first year that the said China quota is available. Approved April 17, 1948. April 17, 1948 [H. R. 990] [Private Law 239] William B. Moore. April 17, 1948 [H. R . 18591 [Private Law 240] Philip Lee Sjoerdt Huizenga. Quota deduction.
�
