PRIVATE LAWS-CHS. 411-413-JUNE 3, 1948 orders in the case of such aliens. For the purposes of the immigra- tion and naturalization laws, the said Mrs. Charlotte D. Wang, the said Harvey S. P . Wang, and the said Arthur Y. P . Wang, who entered the United States on August 2, 1945, for a temporary stay, shall be held and considered to have been lawfully admitted, as of such date, to the United States for permanent residence. Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct the proper quota- control officer to deduct three numbers from the quota for Chinese persons of the first year that such quota is available. Approved June 3, 1948. [CHAPTER 412] AN ACT June 3,1948 AN ACT [H. R . 3644] For the relief of James M. Dingwall, Junior; Aileen Reynolds; Bert Woolslayer; [Private Law 3371 and Mrs. Maisie Purser Davis. James M. Ding- wall and others. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to James M. Dingwall, $2,645; to Aileen Reynolds, $332.28; to Bert Woolslayer, $150; and to Maisie Purser Davis, $63.08; all of North Bend, Wash- ington, said claims being in full settlement of all claims against the United States for personal injuries, property damage, or medical expenses resulting from a collision on May 27, 1943, when the car in which they were riding was struck by an Army truck at the inter- section of Fourth and Bendigo Streets, North Bend, Washington: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 3, 1948. [CHAPTER 4131 June 3, 1948 [H. R . 4484] [Private Law 338] Theodore Loetsch. AN ACT For the relief of Theodore Loetsch. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United of America in Congress assembled, That in the Admimstra- tion of the immigration laws, relating to the issuance of immigration visas for admission to the United States for permanent residence and relating to admissions at ports of entry of aliens as immigrants for permanent residence in the United States, the provisions of the eleventh category of section 3 of the Immigration Act of 1917 (39 Stat. 875), as amended (U. S . C ., title 8, sec. 136 (e)), shall not here- after be held to apply to Theodore Loetsch, who is the husband of Esther S. Loetsch, an American citizen, on account of an offense alleged to have been committed abroad. If he is found otherwise admissible under the immigration laws an immigration visa may be issued to Theodore Loetsch under this Act upon application hereafter Approviled June 3, 1948. Approved June 3, 1948. Quota deduction. 1368 [62 STAT.
�
