68
STAT.]
999
PUBLIC LAW 72 7-AUG. 31, 1954
any specified class of information, allegation, or complaint: Provided, That the provisions of this section shall not limit, in any way, the existing authority of the military departments to investigate persons or offenses over which the Armed Forces have jurisdiction under the Uniform Code of Military Justice: Provided further, That the provisions of this section shall not limit, in any way, the primary authority of the Postmaster General to investigate postal offenses. SEC. 2. Section 3056 of title 18, United States Code, is amended by striking out the following: "detect and arrest any person violating any laws of the United States directly concerning official matters administered by and under the direct control of the Treasury Department;". Approved August 31, 1954.
64 Stat, 107. 50 USC 551-741.
62 Stat. 818.
CHAPTER 1144
Public Law 726 AN ACT
To modify the Act of October 8, 1940 (54 Stat. 1020) and the Act of July 24, 1947 (61 Stat. 418) with respect to the recoupment of certain public school construction costs in Minnesota.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, effective on July 1, 1954, the recoupment requirements of the Act of October 8, 1940 (54 Stat. 1020) and the Act of July 24, 1947 (61 Stat. 418), shall become inapplicable to the unrecouped balances of funds expended pursuant to such Acts. Approved August 31, 1954. Public Law 727
August 31, 1954 [S.3108]
Minnesota. School c o s t s.
CHAPTER 1145 AN ACT To provide emergency credit.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That until June 30, 1955, the Secretary is authorized to make emergency loans for any agricultural purposes, except for refinancing of existing indebtedness, aggregating not to exceed $15,000,000 to farmers and stockmen in any area or areas where the Secretary determines that there is a need for such credit which cannot be met for a temporary period from commercial banks, cooperative lending agencies, the Farmers Home Administration under its regular programs or under the Act of April 6, 1949, or other responsible sources. SEC. 2, Loans under this Act shall (1) be made only to individuals or partnerships who are actively engaged in the operation of farms or ranches; (2) not exceed $15,000 in the case of any one loan; (3) not be made to any one borrower so as to increase the total indebtedness of such borroM-er under this Act to an amount in excess of $20,000 (including principal and accrued interest); (4) be made at such rates of interest and on such terms and conditions as the Secretary shall prescribe for such area or areas; and (5) be secured by the personal obligation and available security of the producer or producers. SEC. 3. The Secretary may utilize the revolving fund created by section 84 of the F a r m Credit Act of 1933, as amended (12 U.S.C.
August 31, 1954 [S. 3245]
A gricultural loans. Emergency.
�
